Wings of Time Songtekst Nederlandse Vertaling

My faithful companion
Mijn trouwe metgezel
I've lost my way once again
Ik ben weer eens de weg kwijtgeraakt
A prisoner of darkness
Een gevangene van de duisternis
I let you down my friend
Ik heb je teleurgesteld, mijn vriend
A heart left abandoned takes so long to heal it's wounds
Een hart dat in de steek wordt gelaten, duurt zo lang om zijn wonden te genezen
Your touch not forgotten
Jouw aanraking niet vergeten
The end of the dreams
Het einde van de dromen
It comes too soon
Het komt te vroeg
In this lonely room,
In deze eenzame kamer,
Till I leave this world
Tot ik deze wereld verlaat
Always know that
Weet dat altijd
Chorus:
refrein:
I will surrender my heart to the sky
Ik zal mijn hart overgeven aan de hemel
Oh our love doesn't end here
Oh, onze liefde eindigt hier niet
It lives forever
Het leeft voor altijd
on the wings of time
op de vleugels van de tijd
The road that I travel
De weg die ik reis
Don't know which way I should turn
Ik weet niet welke kant ik op moet
Till I find the answer
Tot ik het antwoord vind
Know that the fire within me will always burn
Weet dat het vuur in mij altijd zal branden
Angel of mercy, please
Engel van barmhartigheid, alstublieft
Why so much pain?
Waarom zoveel pijn?
I cry for forgiveness
Ik huil om vergeving
I'm the destitute man
Ik ben de berooide man
Who still remains
Wie blijft er nog over
It's so hard to explain
Het is zo moeilijk uit te leggen
Till I leave this world
Tot ik deze wereld verlaat
Always know that
Weet dat altijd
Chorus:
refrein:
I will surrender my heart to the sky
Ik zal mijn hart overgeven aan de hemel
Oh our love doesn't end here
O, onze liefde eindigt hier niet
It lives forever
Het leeft voor altijd
on the wings of time
op de vleugels van de tijd
Sometimes I feel just like crying
Soms heb ik gewoon zin om te huilen
I can't turn my back
Ik kan mijn rug niet omdraaien
All these years I've been trying
Al die jaren heb ik het geprobeerd
A vision of you keeps reappearing to me
Er verschijnt steeds weer een visioen van jou
You can't blame yourself
Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen
Just reach out your hand and believe
Steek gewoon uw hand uit en geloof
(Instrumental break)
(Instrumentele pauze)
We sail in dark waters
We varen in donkere wateren
Lord give me some peace of mind
Heer, geef mij wat gemoedsrust
Temptation before me
Verleiding voor mij
Ahead lies the tower of truth that I must find
Verderop ligt de toren van de waarheid die ik moet vinden
To you I will climb
Voor jou zal ik klimmen
Till I leave this cruel world far behind
Tot ik deze wrede wereld ver achter me laat
Always know that
Weet dat altijd
Chorus:
refrein:
I will surrender my heart to the sky
Ik zal mijn hart overgeven aan de hemel
Oh our love doesn't end here
Oh, onze liefde eindigt hier niet
It lives forever
Het leeft voor altijd
on the wings of time
op de vleugels van de tijd
(repeats 2x)
(herhaling 2x)