Kathleen Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by Neal
Eingereicht von Neal
It's plain to see the sun won't shine today.
Es ist klar, dass die Sonne heute nicht scheinen wird.
But I ain't in the mood for sunshine anyway.
Aber ich habe sowieso keine Lust auf Sonnenschein.
Maybe I'll go insane, I've got to stop the pain.
Vielleicht werde ich verrückt, ich muss den Schmerz stoppen.
Maybe I'll go down and see Kathleen.
Vielleicht gehe ich runter und besuche Kathleen.
Submitted by Geir Nyborg
Eingereicht von Geir Nyborg
(Em)Plain too see the sun won't shine (Am)today
(Em)Es ist auch klar, dass die Sonne heute nicht scheinen wird
(Em)But I ain't in the mood for sunshine (Am)anyway
(Em)Aber ich habe sowieso keine Lust auf Sonnenschein
(H7)Maybe I'll go (Am)insane
(H7)Vielleicht werde ich verrückt
(C)I got to (G)stop the (Em)pain
(C)Ich muss (G)den (Em)Schmerz stoppen
(Am)Maybe I go (Em)down to (D)see (Em)Kathleen
(Am)Vielleicht gehe ich (Em)runter, um (Em)Kathleen zu sehen
(Hm)There's crystal cross (Am)sand and the (C)waves
(Hm) Es gibt kristallklaren (Am)Sand und die (C)Wellen
they (G)take my (Em)hand
Sie nehmen meine Hand
(Am)soon I'm gonna (Em)see my (D)sweet (Em)Kathleen
Bald werde ich meine süße Kathleen sehen
The swallow comes to tell me of her dreams.
Die Schwalbe kommt, um mir von ihren Träumen zu erzählen.
She says she'd like to know just what they mean.
Sie sagt, sie würde gerne wissen, was sie bedeuten.
I feel like I could die as I watch her flyin' by.
Ich habe das Gefühl, ich könnte sterben, während ich sie vorbeifliegen sehe.
Ride the North wind down to see Kathleen.
Fahren Sie mit dem Nordwind hinunter, um Kathleen zu sehen.
The stars hang high above the oceans roar.
Die Sterne hängen hoch über dem tosenden Ozean.
The moon has come to lead me to her door.
Der Mond ist gekommen, um mich zu ihrer Tür zu führen.
There's crystal cross the sand, the waves they take my hand.
Es gibt Kristalle, die den Sand überqueren, die Wellen nehmen meine Hand.
Soon I'm gonna see my sweet Kathleen.
Bald werde ich meine süße Kathleen sehen.
Soon I'm gonna see my sweet Kathleen.
Bald werde ich meine süße Kathleen sehen.