Kathleen Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by Neal
Ingezonden door Neal
It's plain to see the sun won't shine today.
Het is duidelijk dat de zon vandaag niet zal schijnen.
But I ain't in the mood for sunshine anyway.
Maar ik heb sowieso geen zin in zonneschijn.
Maybe I'll go insane, I've got to stop the pain.
Misschien word ik gek, ik moet de pijn stoppen.
Maybe I'll go down and see Kathleen.
Misschien ga ik wel naar Kathleen.
Submitted by Geir Nyborg
Ingezonden door Geir Nyborg
(Em)Plain too see the sun won't shine (Am)today
(Em) Ik zie ook dat de zon vandaag niet zal schijnen
(Em)But I ain't in the mood for sunshine (Am)anyway
(Em) Maar ik heb sowieso geen zin in zonneschijn (Am).
(H7)Maybe I'll go (Am)insane
(H7)Misschien word ik gek
(C)I got to (G)stop the (Em)pain
(C) Ik moet (G) de (Em) pijn stoppen
(Am)Maybe I go (Em)down to (D)see (Em)Kathleen
(Am) Misschien ga ik (Em) naar (D) zie (Em) Kathleen
(Hm)There's crystal cross (Am)sand and the (C)waves
(Hm)Er is kristalkruis (Am)zand en de (C)golven
they (G)take my (Em)hand
ze (G) nemen mijn (Em) hand
(Am)soon I'm gonna (Em)see my (D)sweet (Em)Kathleen
Binnenkort ga ik mijn (D) lieve (Em) Kathleen zien
The swallow comes to tell me of her dreams.
De zwaluw komt mij over haar dromen vertellen.
She says she'd like to know just what they mean.
Ze zegt dat ze graag wil weten wat ze bedoelen.
I feel like I could die as I watch her flyin' by.
Het voelt alsof ik dood kan gaan als ik haar voorbij zie vliegen.
Ride the North wind down to see Kathleen.
Berijd de noordenwind naar beneden om Kathleen te zien.
The stars hang high above the oceans roar.
De sterren hangen hoog boven de oceanen brullen.
The moon has come to lead me to her door.
De maan is gekomen om mij naar haar deur te leiden.
There's crystal cross the sand, the waves they take my hand.
Er steekt kristal over het zand, de golven pakken mijn hand.
Soon I'm gonna see my sweet Kathleen.
Binnenkort zie ik mijn lieve Kathleen.
Soon I'm gonna see my sweet Kathleen.
Binnenkort zie ik mijn lieve Kathleen.