The Hole Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - F#m Bm F#m Bm
Intro - F#m Bm F#m Bm
Well the old woman finally caught me
Nou, de oude vrouw heeft me eindelijk betrapt
Sneakin' 'round her cave
Sluipen rond haar grot
Her hair looked just like barb wire, boys
Haar haar leek precies op prikkeldraad, jongens
And her smile just like the grave
En haar glimlach net als het graf
She asked me could I stay a while
Ze vroeg of ik even kon blijven
I said I'd better go
Ik zei dat ik beter kon gaan
She slid her arm around my neck
Ze sloeg haar arm om mijn nek
And sweetly whispered no
En fluisterde liefjes nee
It's cold and dark and lonely here
Het is hier koud en donker en eenzaam
As soon enough you'll see
Je zult het snel genoeg zien
I'm oh so glad you stumbled in
Ik ben zo blij dat je binnenkwam
I've been cravin' company
Ik verlang naar gezelschap
I cannot stay too long you know
Ik kan niet te lang blijven, weet je
I left some friends at home
Ik heb een paar vrienden thuis gelaten
Don't you fret about your friends
Maak je geen zorgen over je vrienden
Down here we're all alone
Hier beneden zijn we helemaal alleen
Well what about my mother
Nou, hoe zit het met mijn moeder?
I can't just leave her there to mourn?
Ik kan haar daar niet gewoon achterlaten om te rouwen?
You don't have to think about her
Je hoeft niet aan haar te denken
Just forget you were ever born
Vergeet gewoon dat je ooit geboren bent
But I'll disappoint my father
Maar ik zal mijn vader teleurstellen
You know he worked so hard for me
Je weet dat hij zo hard voor mij heeft gewerkt
If you have to pay your father back
Als je je vader moet terugbetalen
Just send him some misery
Stuur hem maar wat ellende
I'll miss, I said, a girl I know
Ik zal een meisje missen, zei ik, dat ik ken
I can't just leave there to pine
Ik kan daar niet zomaar weggaan om te pijnigen
Oh She's still got plenty of men to go
Oh, ze heeft nog genoeg mannen te gaan
I'm sure she'll do just fine
Ik weet zeker dat het goed met haar zal gaan
Well what about my little boy?
Nou, hoe zit het met mijn kleine jongen?
She said, he's just like you
Ze zei: hij is net als jij
Let a few short years roll by
Laat een paar korte jaren voorbijgaan
He'll end up down here too
Hij zal hier ook eindigen
And her pale green eyes began to glow
En haar lichtgroene ogen begonnen te gloeien
And she placed her hand on mine
En ze legde haar hand op de mijne
She smiled and said don't worry
Ze glimlachte en zei: maak je geen zorgen
You'll get used to me in time
Je zult op termijn aan mij wennen
As her cold tongue flickered toward my throat
Terwijl haar koude tong naar mijn keel flitste
I spun myself around
Ik draaide mezelf om
I Made a dive for the passageway
Ik maakte een duik naar de doorgang
But the walls came tumbling down
Maar de muren stortten in
Now her eyes were the only light
Nu waren haar ogen het enige licht
My fevered brain could see
Mijn koortsige hersenen konden zien
But I tore myself away from them
Maar ik rukte mezelf van hen los
And fell down to my knees
En viel op mijn knieën
I've come too far, I can't get back
Ik ben te ver gekomen, ik kan niet meer terug
I beseeched all the Gods of men
Ik smeekte alle goden van de mensen
Fame and fortune just laughed at me
Roem en fortuin lachten me gewoon uit
And it's silence once again
En het is weer stilte
Then I whispered deep within
Toen fluisterde ik diep van binnen
Embraced the God of Love
Omarmde de God van Liefde
I lifted my face and through the tears
Ik tilde mijn gezicht op en door de tranen heen
I saw light fall from above
Ik zag licht van boven vallen
I hurled myself into the wall
Ik gooide mezelf tegen de muur
I ripped and clawed my way
Ik scheurde en klauwde mijn kant op
Through the stinkin', clingin' loam
Door de stinkende, vastzittende leem
Back to the light of day
Terug naar het daglicht
I crawled out into the wind again
Ik kroop weer tegen de wind in
With the sky upon my face
Met de lucht op mijn gezicht
I heard the earth sigh patiently
Ik hoorde de aarde geduldig zuchten
As I slid back into place
Terwijl ik weer op mijn plek gleed
Now I'm back among the ones I love
Nu ben ik terug onder degenen van wie ik houd
M
M
And I'm loved by them in turn
En ik ben op mijn beurt door hen geliefd
And it's only on the darkest night
En dat is alleen op de donkerste nacht
That green eyed memory burns
Die herinnering met groene ogen brandt
So walk my friends, in the light of day
Dus loop mijn vrienden, in het daglicht
Don't go sneakin' 'round no holes
Ga niet rondsluipen zonder gaten
There might be something down there
Er zit misschien iets daar beneden
Wants to gobble up your soul
Wil je ziel opslokken