Thankful Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Thankful Man
العنوان: رجل شاكر
Intro - C - G - Am - F
مقدمة - ج - ز - صباحا - ف
(verse 1)
(الآية 1)
My daddy was blue collar,
كان والدي من ذوي الياقات الزرقاء،
He worked for the man all of his life,
لقد عمل من أجل الرجل طوال حياته،
He showed up when he didn't want to be there,
لقد ظهر عندما لم يكن يريد أن يكون هناك،
A man of his word, believed in doing things right,
رجل عند كلمته، يؤمن بعمل الأشياء بشكل صحيح،
(bridge)
(جسر)
I remember when I was a kid,
أتذكر عندما كنت طفلاً،
He'd say time and time again,
كان يقول مرارا وتكرارا،
It's a good life, it's a real good life,
إنها حياة جيدة، إنها حياة جيدة حقًا،
And I'm a thankful man,
وأنا رجل شاكر،
(chorus)
(جوقة)
I'm a thankful man for every turn,
أنا رجل شاكر لكل منعطف،
On every highway I've been down,
في كل طريق سريع ذهبت إليه،
Every mile I've lost, every crossroad stop,
كل ميل أضعته، كل توقف في مفترق الطرق،
Every storm that turned me around,
وكل عاصفة حولتني
Oh, it's better than I could have planned,
أوه، إنه أفضل مما كنت أخطط له،
It's made me who I am,
لقد جعلني ما أنا عليه،
It's a good life, it's a real good life,
إنها حياة جيدة، إنها حياة جيدة حقًا،
And I'm a thankful man,
وأنا رجل شاكر،
(verse 2)
(الآية 2)
My mama was a dreamer,
كانت أمي تحلم
But she was the rock that we all leaned on,
لكنها كانت الصخرة التي استندنا عليها جميعًا،
She taught me about the lessons in life,
علمتني دروس الحياة
The difference between what's right and wrong,
الفرق بين ما هو صواب وما هو خطأ،
(bridge)
(جسر)
And every word was a gift from her,
وكل كلمة كانت هدية منها،
That helped me understand,
وهذا ساعدني على الفهم،
It's a good life, it's a real good life,
إنها حياة جيدة، إنها حياة جيدة حقًا،
And I'm a thankful man,
وأنا رجل شاكر،
(chorus)
(جوقة)
I'm a thankful man for every turn,
أنا رجل شاكر لكل منعطف،
On every highway I've been down,
في كل طريق سريع ذهبت إليه،
Every mile I've lost, every crossroad stop,
كل ميل أضعته، كل توقف في مفترق الطرق،
Every storm that turned me around,
وكل عاصفة حولتني
Oh, it's better than I could have planned,
أوه، إنه أفضل مما كنت أخطط له،
It's made me who I am,
لقد جعلني ما أنا عليه،
It's a good life, it's a real good life,
إنها حياة جيدة، إنها حياة جيدة حقًا،
And I'm a thankful man,
وأنا رجل شاكر،
(lead chords - Am - F - C - G - Am - F - C - G)
(الأوتار الرئيسية - Am - F - C - G - Am - F - C - G)
(ending)
(النهاية)
It's better than I could have planned,
إنه أفضل مما كنت أخطط له،
It's made me who I am,
لقد جعلني ما أنا عليه،
It's a good life, it's a real good life,
إنها حياة جيدة، إنها حياة جيدة حقًا،
And I'm a thankful man,
وأنا رجل شاكر،
It's a good life, it's a real good life,
إنها حياة جيدة، إنها حياة جيدة حقًا،
And I'm a thankful man
وأنا رجل شاكر