Thankful Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Thankful Man
Tytuł: Wdzięczny człowiek
Intro - C - G - Am - F
Wprowadzenie – C – G – Jestem – F
(verse 1)
(werset 1)
My daddy was blue collar,
Mój tatuś był robotnikiem,
He worked for the man all of his life,
Całe życie pracował dla człowieka,
He showed up when he didn't want to be there,
Pojawił się, kiedy nie chciał tam być,
A man of his word, believed in doing things right,
Człowiek dotrzymujący słowa, wierzący w robienie rzeczy dobrze,
(bridge)
(most)
I remember when I was a kid,
Pamiętam, kiedy byłem dzieckiem,
He'd say time and time again,
Powtarzał raz za razem,
It's a good life, it's a real good life,
To dobre życie, to naprawdę dobre życie,
And I'm a thankful man,
I jestem wdzięcznym człowiekiem,
(chorus)
(refren)
I'm a thankful man for every turn,
Jestem wdzięcznym człowiekiem za każdy obrót,
On every highway I've been down,
Na każdej autostradzie, którą jechałem,
Every mile I've lost, every crossroad stop,
Każda stracona mila, każdy przystanek na skrzyżowaniu,
Every storm that turned me around,
Każda burza, która mnie zawróciła,
Oh, it's better than I could have planned,
Och, jest lepiej, niż mogłem zaplanować,
It's made me who I am,
To uczyniło mnie tym, kim jestem,
It's a good life, it's a real good life,
To dobre życie, to naprawdę dobre życie,
And I'm a thankful man,
I jestem wdzięcznym człowiekiem,
(verse 2)
(werset 2)
My mama was a dreamer,
Moja mama była marzycielką,
But she was the rock that we all leaned on,
Ale ona była skałą, na której wszyscy się opieraliśmy,
She taught me about the lessons in life,
Nauczyła mnie lekcji życia,
The difference between what's right and wrong,
Różnica między tym, co dobre, a co złe,
(bridge)
(most)
And every word was a gift from her,
I każde słowo było od niej darem,
That helped me understand,
To pomogło mi zrozumieć,
It's a good life, it's a real good life,
To dobre życie, to naprawdę dobre życie,
And I'm a thankful man,
I jestem wdzięcznym człowiekiem,
(chorus)
(refren)
I'm a thankful man for every turn,
Jestem wdzięcznym człowiekiem za każdy obrót,
On every highway I've been down,
Na każdej autostradzie, którą jechałem,
Every mile I've lost, every crossroad stop,
Każda stracona mila, każdy przystanek na skrzyżowaniu,
Every storm that turned me around,
Każda burza, która mnie zawróciła,
Oh, it's better than I could have planned,
Och, jest lepiej, niż mogłem zaplanować,
It's made me who I am,
To uczyniło mnie tym, kim jestem,
It's a good life, it's a real good life,
To dobre życie, to naprawdę dobre życie,
And I'm a thankful man,
I jestem wdzięcznym człowiekiem,
(lead chords - Am - F - C - G - Am - F - C - G)
(akord wiodący - Am - F - C - G - Am - F - C - G)
(ending)
(koniec)
It's better than I could have planned,
Jest lepiej, niż mogłem zaplanować,
It's made me who I am,
To uczyniło mnie tym, kim jestem,
It's a good life, it's a real good life,
To dobre życie, to naprawdę dobre życie,
And I'm a thankful man,
I jestem wdzięcznym człowiekiem,
It's a good life, it's a real good life,
To dobre życie, to naprawdę dobre życie,
And I'm a thankful man
A ja jestem wdzięcznym człowiekiem