Thankful Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Thankful Man
Başlık: Minnettar Adam
Intro - C - G - Am - F
Giriş - C - G - Am - F
(verse 1)
(ayet 1)
My daddy was blue collar,
Babam mavi yakalıydı,
He worked for the man all of his life,
Hayatı boyunca bu adam için çalıştı.
He showed up when he didn't want to be there,
Orada olmak istemediği halde ortaya çıktı.
A man of his word, believed in doing things right,
İşlerin doğru yapılması gerektiğine inanan, sözünün eri bir adam,
(bridge)
(köprü)
I remember when I was a kid,
Çocukluğumu hatırlıyorum
He'd say time and time again,
Tekrar tekrar şunu söylerdi:
It's a good life, it's a real good life,
Bu iyi bir hayat, gerçekten iyi bir hayat.
And I'm a thankful man,
Ve ben minnettar bir adamım
(chorus)
(koro)
I'm a thankful man for every turn,
Ben her fırsatta minnettar bir adamım
On every highway I've been down,
Gittiğim her otoyolda,
Every mile I've lost, every crossroad stop,
Kaybettiğim her mil, her kavşak durağı,
Every storm that turned me around,
Beni döndüren her fırtına,
Oh, it's better than I could have planned,
Ah, planladığımdan daha iyi.
It's made me who I am,
Bu beni olduğum kişi yaptı
It's a good life, it's a real good life,
Bu iyi bir hayat, gerçekten iyi bir hayat.
And I'm a thankful man,
Ve ben minnettar bir adamım
(verse 2)
(ayet 2)
My mama was a dreamer,
Annem bir hayalperestti,
But she was the rock that we all leaned on,
Ama o hepimizin yaslandığı kayaydı.
She taught me about the lessons in life,
Bana hayatın derslerini öğretti,
The difference between what's right and wrong,
Doğru ile yanlış arasındaki fark,
(bridge)
(köprü)
And every word was a gift from her,
Ve her kelime ondan bir hediyeydi,
That helped me understand,
Bu anlamama yardımcı oldu.
It's a good life, it's a real good life,
Bu iyi bir hayat, gerçekten iyi bir hayat.
And I'm a thankful man,
Ve ben minnettar bir adamım
(chorus)
(koro)
I'm a thankful man for every turn,
Ben her fırsatta minnettar bir adamım
On every highway I've been down,
Gittiğim her otoyolda,
Every mile I've lost, every crossroad stop,
Kaybettiğim her mil, her kavşak durağı,
Every storm that turned me around,
Beni döndüren her fırtına,
Oh, it's better than I could have planned,
Ah, planladığımdan daha iyi.
It's made me who I am,
Bu beni olduğum kişi yaptı
It's a good life, it's a real good life,
Bu iyi bir hayat, gerçekten iyi bir hayat.
And I'm a thankful man,
Ve ben minnettar bir adamım
(lead chords - Am - F - C - G - Am - F - C - G)
(ön akorlar - Am - F - C - G - Am - F - C - G)
(ending)
(bitiş)
It's better than I could have planned,
Planladığımdan daha iyi
It's made me who I am,
Bu beni olduğum kişi yaptı
It's a good life, it's a real good life,
Bu iyi bir hayat, gerçekten iyi bir hayat.
And I'm a thankful man,
Ve ben minnettar bir adamım
It's a good life, it's a real good life,
Bu iyi bir hayat, gerçekten iyi bir hayat.
And I'm a thankful man
Ve ben minnettar bir adamım