Thankful Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Thankful Man
Titel: Dankbare man
Intro - C - G - Am - F
Intro - C - G - Am - F
(verse 1)
(vers 1)
My daddy was blue collar,
Mijn vader was een arbeider,
He worked for the man all of his life,
Hij heeft zijn hele leven voor de man gewerkt,
He showed up when he didn't want to be there,
Hij kwam opdagen toen hij er niet wilde zijn,
A man of his word, believed in doing things right,
Een man van zijn woord, die geloofde in het goed doen van de dingen,
(bridge)
(brug)
I remember when I was a kid,
Ik herinner me toen ik een kind was,
He'd say time and time again,
Hij zei keer op keer:
It's a good life, it's a real good life,
Het is een goed leven, het is een echt goed leven,
And I'm a thankful man,
En ik ben een dankbare man,
(chorus)
(refrein)
I'm a thankful man for every turn,
Ik ben een dankbaar man voor elke beurt,
On every highway I've been down,
Op elke snelweg waar ik ben geweest,
Every mile I've lost, every crossroad stop,
Elke kilometer die ik heb verloren, elke kruispuntstop,
Every storm that turned me around,
Elke storm die mij omdraaide,
Oh, it's better than I could have planned,
Oh, het is beter dan ik had kunnen plannen,
It's made me who I am,
Het heeft mij gemaakt tot wie ik ben,
It's a good life, it's a real good life,
Het is een goed leven, het is een echt goed leven,
And I'm a thankful man,
En ik ben een dankbare man,
(verse 2)
(vers 2)
My mama was a dreamer,
Mijn moeder was een dromer,
But she was the rock that we all leaned on,
Maar zij was de rots waar we allemaal op leunden,
She taught me about the lessons in life,
Ze leerde me over de lessen in het leven,
The difference between what's right and wrong,
Het verschil tussen wat goed en fout is,
(bridge)
(brug)
And every word was a gift from her,
En elk woord was een geschenk van haar,
That helped me understand,
Dat heeft mij geholpen te begrijpen,
It's a good life, it's a real good life,
Het is een goed leven, het is een echt goed leven,
And I'm a thankful man,
En ik ben een dankbare man,
(chorus)
(refrein)
I'm a thankful man for every turn,
Ik ben een dankbaar man voor elke beurt,
On every highway I've been down,
Op elke snelweg waar ik ben geweest,
Every mile I've lost, every crossroad stop,
Elke kilometer die ik heb verloren, elke kruispuntstop,
Every storm that turned me around,
Elke storm die mij omdraaide,
Oh, it's better than I could have planned,
Oh, het is beter dan ik had kunnen plannen,
It's made me who I am,
Het heeft mij gemaakt tot wie ik ben,
It's a good life, it's a real good life,
Het is een goed leven, het is een echt goed leven,
And I'm a thankful man,
En ik ben een dankbare man,
(lead chords - Am - F - C - G - Am - F - C - G)
(leadakkoorden - Am - F - C - G - Am - F - C - G)
(ending)
(einde)
It's better than I could have planned,
Het is beter dan ik had kunnen plannen,
It's made me who I am,
Het heeft mij gemaakt tot wie ik ben,
It's a good life, it's a real good life,
Het is een goed leven, het is een echt goed leven,
And I'm a thankful man,
En ik ben een dankbare man,
It's a good life, it's a real good life,
Het is een goed leven, het is een echt goed leven,
And I'm a thankful man
En ik ben een dankbaar man