A Good Way to Get on My Bad Side Liedtext Deutsche Übersetzung

Tracy Byrd & Mark Chesnutt - Good Way To Get On My Bad Side
Tracy Byrd & Mark Chesnutt – Gute Möglichkeit, sich von meiner schlechten Seite zu verabschieden
D = xx0232 C = x32010
D = xx0232 C = x32010
G = 320003 F = x33211
G = 320003 F = x33211
G/B = x2000x A = x02220
G/B = x2000x A = x02220
Bb = x13331 Am = x02210
Bb = x13331 Am = x02210
The Little lady standing next to me,
Die kleine Dame steht neben mir,
Isn't she a pretty thing?
Ist sie nicht ein hübsches Ding?
I'm the one that put that ring on her left hand.
Ich bin diejenige, die ihr den Ring an die linke Hand gesteckt hat.
Another fella can tip his hat,
Ein anderer Kerl kann seinen Hut ziehen,
And I'm as gentle as a p***y cat.
Und ich bin so sanft wie eine kleine Katze.
But let it go much further than that, and he's a dead man.
Aber lassen Sie es noch viel weiter gehen, und er ist ein toter Mann.
'Cause that's a good way,
Denn das ist ein guter Weg,
That's a real good way,
Das ist ein wirklich guter Weg,
That's a good way to get on my bad side.
Das ist eine gute Möglichkeit, mich auf meine schlechte Seite zu stellen.
Politician on my TV,
Politiker auf meinem Fernseher,
He says he's only looking out for me.
Er sagt, er passt nur auf mich auf.
He says he knows what the poor man needs in the long run.
Er sagt, er wisse, was der arme Mann auf lange Sicht brauche.
But every year he gives hinself a raise,
Aber jedes Jahr gibt er sich eine Gehaltserhöhung,
With a chunk of every buck I make.
Mit einem Teil von jedem Dollar, den ich verdiene.
Now he's talkin' like he wants to take my shotgun.
Jetzt redet er, als wollte er meine Schrotflinte nehmen.
That's a good way,
Das ist ein guter Weg,
That's a real good way,
Das ist ein wirklich guter Weg,
That's a good way to get on my bad side.
Das ist eine gute Möglichkeit, mich auf meine schlechte Seite zu stellen.
Ain't looking for no trouble,
Ich suche keinen Ärger,
Don't wanna start no fight.
Ich will keinen Kampf beginnen.
Don't want more than I've got comin',
Ich will nicht mehr als ich habe,
I only wanna do what's right.
Ich will nur das tun, was richtig ist.
Just treat me like I treat you,
Behandle mich einfach so, wie ich dich behandle,
And we'll get along just fine.
Und wir werden gut miteinander auskommen.
But mister, take one step across that line...
Aber Herr, machen Sie einen Schritt über diese Grenze ...
N/C
N/C
And that's a good way,
Und das ist ein guter Weg,
That's a real good way,
Das ist ein wirklich guter Weg,
That's a good way to get on our bad side.
Das ist eine gute Möglichkeit, uns auf die schlechte Seite zu stellen.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
I like Van Halen and I like George Jones,
Ich mag Van Halen und ich mag George Jones,
Charlie Daniels and the Rolling Stones.
Charlie Daniels und die Rolling Stones.
Bocephus when he rocks and rolls still kills me.
Bocephus bringt mich immer noch um, wenn er rockt und rollt.
There aughta be a law against cowboy rap, (you're right)
Es muss ein Gesetz gegen Cowboy-Rap geben (du hast recht)
And all that boy band cr*p.
Und der ganze Boyband-Scheiß.
A little sissy in a cowboy hat ain't country, no...
Eine kleine Sissy mit Cowboyhut ist kein Country, nein ...
But that's a good way,
Aber das ist ein guter Weg,
That's a real good way,
Das ist ein wirklich guter Weg,
That's a good way to get on my bad side.
Das ist eine gute Möglichkeit, mich auf meine schlechte Seite zu stellen.
Yeah, that's a real good way to get on my bad side.
Ja, das ist eine wirklich gute Möglichkeit, mich auf meine schlechte Seite zu stellen.
That's a good way,
Das ist ein guter Weg,
That's a real good way,
Das ist ein wirklich guter Weg,
That's a good way to get on my bad side.
Das ist eine gute Möglichkeit, mich auf meine schlechte Seite zu stellen.
That's a good way,
Das ist ein guter Weg,
That's a real good way,
Das ist ein wirklich guter Weg,
That's a good way to get on my bad side.
Das ist eine gute Möglichkeit, mich auf meine schlechte Seite zu stellen.
INSTRUMENTAL TO FADE (same chords as above)
INSTRUMENTAL TO FADE (gleiche Akkorde wie oben)