A Good Way to Get on My Bad Side Songtekst Nederlandse Vertaling

Tracy Byrd & Mark Chesnutt - Good Way To Get On My Bad Side
Tracy Byrd & Mark Chesnutt - Goede manier om aan mijn slechte kant te komen
D = xx0232 C = x32010
D = xx0232 C = x32010
G = 320003 F = x33211
G = 320003 F = x33211
G/B = x2000x A = x02220
GB = x2000x A = x02220
Bb = x13331 Am = x02210
Bb = x13331 Am = x02210
The Little lady standing next to me,
De kleine dame die naast mij staat,
Isn't she a pretty thing?
Is ze niet een mooi ding?
I'm the one that put that ring on her left hand.
Ik ben degene die de ring aan haar linkerhand heeft gegeven.
Another fella can tip his hat,
Een andere kerel kan zijn hoed kantelen,
And I'm as gentle as a p***y cat.
En ik ben zo zachtaardig als een poes.
But let it go much further than that, and he's a dead man.
Maar laat het veel verder gaan dan dat, en hij is een dode man.
'Cause that's a good way,
Want dat is een goede manier,
That's a real good way,
Dat is een hele goede manier,
That's a good way to get on my bad side.
Dat is een goede manier om aan mijn slechte kant te komen.
Politician on my TV,
Politicus op mijn tv,
He says he's only looking out for me.
Hij zegt dat hij alleen maar op mij let.
He says he knows what the poor man needs in the long run.
Hij zegt dat hij weet wat de arme man op de lange termijn nodig heeft.
But every year he gives hinself a raise,
Maar elk jaar geeft hij zichzelf loonsverhoging,
With a chunk of every buck I make.
Met een deel van elke dollar die ik verdien.
Now he's talkin' like he wants to take my shotgun.
Nu praat hij alsof hij mijn geweer wil afpakken.
That's a good way,
Dat is een goede manier,
That's a real good way,
Dat is een hele goede manier,
That's a good way to get on my bad side.
Dat is een goede manier om aan mijn slechte kant te komen.
Ain't looking for no trouble,
Ik zoek geen problemen,
Don't wanna start no fight.
Ik wil geen gevecht beginnen.
Don't want more than I've got comin',
Ik wil niet meer dan ik heb,
I only wanna do what's right.
Ik wil alleen doen wat goed is.
Just treat me like I treat you,
Behandel mij gewoon zoals ik jou behandel,
And we'll get along just fine.
En we kunnen het prima met elkaar vinden.
But mister, take one step across that line...
Maar meneer, zet een stap over die grens...
N/C
N/C
And that's a good way,
En dat is een goede manier,
That's a real good way,
Dat is een hele goede manier,
That's a good way to get on our bad side.
Dat is een goede manier om aan onze slechte kant te komen.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
I like Van Halen and I like George Jones,
Ik hou van Van Halen en ik hou van George Jones,
Charlie Daniels and the Rolling Stones.
Charlie Daniels en de Rolling Stones.
Bocephus when he rocks and rolls still kills me.
Bocephus doodt mij nog steeds als hij schommelt en rolt.
There aughta be a law against cowboy rap, (you're right)
Er moet een wet zijn tegen cowboyrap (je hebt gelijk)
And all that boy band cr*p.
En al die jongensband cr*p.
A little sissy in a cowboy hat ain't country, no...
Een klein mietje met een cowboyhoed is geen country, nee...
But that's a good way,
Maar dat is een goede manier,
That's a real good way,
Dat is een hele goede manier,
That's a good way to get on my bad side.
Dat is een goede manier om aan mijn slechte kant te komen.
Yeah, that's a real good way to get on my bad side.
Ja, dat is een hele goede manier om aan mijn slechte kant te komen.
That's a good way,
Dat is een goede manier,
That's a real good way,
Dat is een hele goede manier,
That's a good way to get on my bad side.
Dat is een goede manier om aan mijn slechte kant te komen.
That's a good way,
Dat is een goede manier,
That's a real good way,
Dat is een hele goede manier,
That's a good way to get on my bad side.
Dat is een goede manier om aan mijn slechte kant te komen.
INSTRUMENTAL TO FADE (same chords as above)
INSTRUMENTAL TO FADE (dezelfde akkoorden als hierboven)