A Good Way to Get on My Bad Side Paroles Traduction Française

Tracy Byrd & Mark Chesnutt - Good Way To Get On My Bad Side
Tracy Byrd et Mark Chesnutt - Un bon moyen de se mettre du mauvais côté
D = xx0232 C = x32010
D = xx0232 C = x32010
G = 320003 F = x33211
G = 320003 F = x33211
G/B = x2000x A = x02220
G/B = x2000x A = x02220
Bb = x13331 Am = x02210
Sib = x13331 Am = x02210
The Little lady standing next to me,
La petite dame qui se tient à côté de moi,
Isn't she a pretty thing?
N'est-elle pas jolie ?
I'm the one that put that ring on her left hand.
C'est moi qui ai mis cette bague à sa main gauche.
Another fella can tip his hat,
Un autre gars peut tirer son chapeau,
And I'm as gentle as a p***y cat.
Et je suis aussi doux qu'un petit chat.
But let it go much further than that, and he's a dead man.
Mais si on va bien plus loin, c'est un homme mort.
'Cause that's a good way,
Parce que c'est un bon moyen,
That's a real good way,
C'est une très bonne façon,
That's a good way to get on my bad side.
C'est un bon moyen de me mettre en colère.
Politician on my TV,
Homme politique sur ma télé,
He says he's only looking out for me.
Il dit qu'il ne s'occupe que de moi.
He says he knows what the poor man needs in the long run.
Il dit qu’il sait ce dont le pauvre a besoin à long terme.
But every year he gives hinself a raise,
Mais chaque année, il s'accorde une augmentation,
With a chunk of every buck I make.
Avec une grosse part de chaque dollar que je gagne.
Now he's talkin' like he wants to take my shotgun.
Maintenant, il parle comme s'il voulait prendre mon fusil de chasse.
That's a good way,
C'est une bonne façon,
That's a real good way,
C'est une très bonne façon,
That's a good way to get on my bad side.
C'est un bon moyen de me mettre en colère.
Ain't looking for no trouble,
Je ne cherche aucun problème,
Don't wanna start no fight.
Je ne veux pas commencer un combat.
Don't want more than I've got comin',
Je ne veux pas plus que ce que j'ai,
I only wanna do what's right.
Je veux seulement faire ce qui est bien.
Just treat me like I treat you,
Traitez-moi comme je vous traite,
And we'll get along just fine.
Et nous nous entendrons très bien.
But mister, take one step across that line...
Mais monsieur, franchissez cette ligne...
N/C
N/C
And that's a good way,
Et c'est un bon moyen,
That's a real good way,
C'est une très bonne façon,
That's a good way to get on our bad side.
C'est un bon moyen de se mettre du mauvais côté.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
I like Van Halen and I like George Jones,
J'aime Van Halen et j'aime George Jones,
Charlie Daniels and the Rolling Stones.
Charlie Daniels et les Rolling Stones.
Bocephus when he rocks and rolls still kills me.
Bocéphe, quand il se balance, me tue encore.
There aughta be a law against cowboy rap, (you're right)
Il devrait y avoir une loi contre le rap cowboy (tu as raison)
And all that boy band cr*p.
Et toutes ces conneries de boys band.
A little sissy in a cowboy hat ain't country, no...
Une petite poule mouillée avec un chapeau de cowboy, ce n'est pas de la country, non...
But that's a good way,
Mais c'est un bon moyen,
That's a real good way,
C'est une très bonne façon,
That's a good way to get on my bad side.
C'est un bon moyen de me mettre en colère.
Yeah, that's a real good way to get on my bad side.
Ouais, c'est une très bonne façon de me mettre en colère.
That's a good way,
C'est une bonne façon,
That's a real good way,
C'est une très bonne façon,
That's a good way to get on my bad side.
C'est un bon moyen de me mettre en colère.
That's a good way,
C'est une bonne façon,
That's a real good way,
C'est une très bonne façon,
That's a good way to get on my bad side.
C'est un bon moyen de me mettre en colère.
INSTRUMENTAL TO FADE (same chords as above)
INSTRUMENTAL TO FADE (mêmes accords que ci-dessus)