A Good Way to Get on My Bad Side 歌詞 日本語訳

Tracy Byrd & Mark Chesnutt - Good Way To Get On My Bad Side
トレイシー・バード & マーク・チェスナット - 私の悪い面を克服する良い方法
D = xx0232 C = x32010
D = xx0232 C = x32010
G = 320003 F = x33211
G = 320003 F = x33211
G/B = x2000x A = x02220
G/B = x2000x A = x02220
Bb = x13331 Am = x02210
Bb = x13331 Am = x02210
The Little lady standing next to me,
私の隣に立っている小さな女性は、
Isn't she a pretty thing?
彼女はかわいいものではありませんか？
I'm the one that put that ring on her left hand.
彼女の左手に指輪をはめたのは私です。
Another fella can tip his hat,
別の人は帽子を傾けることができます、
And I'm as gentle as a p***y cat.
そして私は猫のように優しいです。
But let it go much further than that, and he's a dead man.
しかし、それ以上に進んでしまうと、彼は死人になってしまいます。
'Cause that's a good way,
それは良い方法だから、
That's a real good way,
それは本当に良い方法です、
That's a good way to get on my bad side.
それは私の悪い面を克服する良い方法です。
Politician on my TV,
うちのテレビに出てる政治家、
He says he's only looking out for me.
彼は私のことだけを気にかけていると言っています。
He says he knows what the poor man needs in the long run.
彼は、貧しい人が長期的に何が必要かを知っていると言います。
But every year he gives hinself a raise,
しかし、彼は毎年昇給し、
With a chunk of every buck I make.
私が稼ぐすべてのお金の一部を使って。
Now he's talkin' like he wants to take my shotgun.
今、彼は私のショットガンを奪おうとしているかのように話しています。
That's a good way,
それは良い方法ですね、
That's a real good way,
それは本当に良い方法です、
That's a good way to get on my bad side.
それは私の悪い面を克服する良い方法です。
Ain't looking for no trouble,
トラブルを望んでいるわけではない、
Don't wanna start no fight.
争いを始めたくない。
Don't want more than I've got comin',
私が持っている以上のものは望まないでください、
I only wanna do what's right.
私は正しいことだけをしたいのです。
Just treat me like I treat you,
私があなたを扱うのと同じように私を扱ってください、
And we'll get along just fine.
そして、私たちはうまくやっていくでしょう。
But mister, take one step across that line...
でもミスター、その一線を一歩越えてください...
N/C
N/C
And that's a good way,
それは良い方法です
That's a real good way,
それは本当に良い方法です、
That's a good way to get on our bad side.
それは私たちの悪い面に立つ良い方法です。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I like Van Halen and I like George Jones,
ヴァン・ヘイレンもジョージ・ジョーンズも好きですが、
Charlie Daniels and the Rolling Stones.
チャーリー・ダニエルズとローリング・ストーンズ。
Bocephus when he rocks and rolls still kills me.
ボセファスがロックンロールするときは、今でも私を殺します。
There aughta be a law against cowboy rap, (you're right)
カウボーイラップを禁止する法律なんてあるはずがない(あなたの言う通り)
And all that boy band cr*p.
そして、ボーイバンドのくだらないことはすべて。
A little sissy in a cowboy hat ain't country, no...
カウボーイハットをかぶった小さな弱虫は田舎者ではありません、いいえ...
But that's a good way,
でも、それは良い方法です、
That's a real good way,
それは本当に良い方法です、
That's a good way to get on my bad side.
それは私の悪い面を克服する良い方法です。
Yeah, that's a real good way to get on my bad side.
そうですね、それは私の悪い面を克服するための本当に良い方法です。
That's a good way,
それは良い方法ですね、
That's a real good way,
それは本当に良い方法です、
That's a good way to get on my bad side.
それは私の悪い面を克服する良い方法です。
That's a good way,
それは良い方法ですね、
That's a real good way,
それは本当に良い方法です、
That's a good way to get on my bad side.
それは私の悪い面を克服する良い方法です。
INSTRUMENTAL TO FADE (same chords as above)
INSTRUMENTAL TO FADE (上記と同じコード)