Anybody Else's Heart but Mine 歌詞 日本語訳

INTRO: G C G C
イントロ: G C G C
She' s history, don' t ruin good beers with tears, get up off those knees
彼女の歴史よ、美味しいビールを涙で台無しにするなよ、膝から立ち上がれ
She ain' t coming back Jack and if you think she will
彼女は戻ってこない、ジャック、もし彼女が戻ってくると思うなら
You' re on the wrong track
あなたは間違った道を進んでいます
Hearts get broken every day and life goes on without her here
毎日心が傷つき、彼女がいなくても人生は続く
It would be so clear if only it was
それだけであればとても明らかだろう
CHORUS: Anybody else' s heart but mine
コーラス：私の心以外の誰かの心
I' d say "Hey, that' s the breaks", it will mend in time
「おい、休憩だよ」って言うけど、時間が経てば治るよ
I' d know just what to do if it was anybody else' s blues
もしそれが誰かのブルースだったらどうすればいいのか知っているよ
(1. & 3.) If it was anybody else' s heart but mine
(1. & 3.) それが私の心以外の誰かの心だったとしても
(2.) If it was anybody else' s heart but mine
(2.) もしそれが私の心ではなく他の誰かの心だったとしたら
Hey what' s going on, it' s a little bit different when it' s my love that'
ねえ、何が起こっているの、それが私の愛の場合は少し違うのよ」
s gone
行ってしまった
Now old platitudes like find somebody new, now they just won' t do
新しい人を見つけるなどという古い決まり文句は、今では通用しません
I was so wise when giving free advice to everybody else
他の人たちに無料でアドバイスをしたときの私はとても賢明でした
But now hearing it myself I wish that it was
でも今自分で聞いているとそうであってほしいと思う