Cold Feet كلمات أغنية ترجمة عربية

verse1:
الآية 1:
There was a little boy
كان هناك ولد صغير
once upon a time, who in
ذات مرة، الذي في
spite of his young age and small size, knew his mind. For
ورغم صغر سنه وصغر حجمه عرف عقله. ل
every copper penny and
كل قرش النحاس و
clover he would find, make a
البرسيم أنه سيجد، وجعل
wish for better days, the end of hard times for no more...
أتمنى أيامًا أفضل، ونهاية الأوقات الصعبة لا أكثر..
chorus:
جوقة:
cold feet. Cold cold cold cold cold feet...
أقدام باردة. البرد البارد البارد البارد الأقدام الباردة...
(now keep playing D C G G for the verses and C D G for
(الآن استمر في تشغيل D C G G للآيات و C D G لـ
the choruses the whole song...)
الجوقات الأغنية كلها ...)
verse2:
الآية 2:
His clothes were alway clean,
وكانت ملابسه دائماً نظيفة،
his face was always scrubbed, there was
كان وجهه يُنظف دائمًا، كان هناك
food on the table, enough to fill him up. His
الطعام على المائدة يكفي لملئه. له
house was full of life, his
كان المنزل مليئا بالحياة، له
house was full of love, but when
كان المنزل مليئا بالحب، ولكن متى
winterdays arrived, there was never money enough to shod this
لقد حلت أيام الشتاء، ولم يكن هناك ما يكفي من المال لرفع هذا الحذاء
cold feet, cold cold cold cold feet...
أقدام باردة، أقدام باردة باردة، أقدام باردة...
verse3:
الآية 3:
He grew up to be a worker
نشأ ليكون عاملاً
determined to succeed, he made a
عازمًا على النجاح، قام بعمل
life for himself free from
الحياة لنفسه خالية من
worldly wants or needs. But with no-
الرغبات أو الاحتياجات الدنيوية. ولكن مع عدم-
body to share the life he'd made no-
الجسم لمشاركة الحياة التي لم يفعلها
body to keep him warm
الجسم لإبقائه دافئا
at night, when he'd go to sleep he'd sleep alone with his...
وفي الليل، عندما يذهب للنوم، كان ينام بمفرده مع...
cold feet, cold cold cold cold feet...
أقدام باردة، أقدام باردة باردة، أقدام باردة...
verse4:
الآية 4:
One night he walked the street looking
ذات ليلة كان يسير في الشارع وهو ينظر
to the heaven above searching
إلى السماء فوق البحث
for a shooting star, a benevolved god. When a
لشهاب، إله خير. عندما أ
woman passing by brushed his
امرأة تمر بجانبه نحى له
arm he turned and found love. He then
استدار بذراعه ووجد الحب. هو بعد ذلك
wished for the courage to ask this stranger who she was to not have...
وتمنت أن تمتلك الشجاعة لتسأل هذا الغريب عمن كانت لن تحظى به...
cold feet, cold cold cold cold feet...
أقدام باردة، أقدام باردة باردة، أقدام باردة...
verse5:
الآية 5:
One year later he stood beside her. He vowed I'll give you
وبعد عام واحد وقف بجانبها. لقد أقسم أنني سأعطيك
everything you want. She said, "I'll
كل ما تريد. قالت : سأفعل
take some love from my heart to keep your body warm, you won't have...
خذ بعض الحب من قلبي ليبقي جسدك دافئاً، فلن يكون لديك...
cold feet, cold cold cold cold feet"...
أقدام باردة، أقدام باردة باردة، أقدام باردة"...
verse6:
الآية 6:
He thought she'd like the party life and
كان يعتقد أنها ترغب في الحياة الحزبية و
want the finer things, so he
تريد الأشياء الدقيقة، لذلك هو
promised more than he could by, He'd
وعد بأكثر مما يستطيع، لقد فعل
promised her the sun and the moon to not have...
فوعدتها الشمس والقمر أن لا يكون لهما...
cold feet, cold cold cold cold feet...
أقدام باردة، أقدام باردة باردة، أقدام باردة...
verse7:
الآية 7:
He worked day and night, his
كان يعمل ليلا ونهارا، له
fingers to the bone.
الأصابع حتى العظم.
His worried mind, guilty conscience drive him on. He can
عقله القلق، وضميره المذنب يدفعه إلى المضي قدمًا. يستطيع
give her what she needs. He wants to
أعطها ما تحتاجه. يريد ذلك
give her what he thinks she wants. Her
أعطها ما يعتقد أنها تريد. لها
sad eyed face, his empty pockets drive him on___________ and his...
وجه حزين العينين، جيوبه الفارغة تدفعه إلى ___________ و...
cold feet, cold cold cold cold feet...
أقدام باردة، أقدام باردة باردة، أقدام باردة...
verse8:
الآية 8:
He'd struggled all his life to
لقد ناضل طوال حياته من أجل ذلك
be an honest man, proud that the
يكون رجلا صادقا، فخورا بأن
dirt on his palms was the soil of the land, but some
وكان التراب على كفيه تراب الأرض، بل بعضه
guys he knew from high school days
الرجال الذين كان يعرفهم من أيام المدرسة الثانوية
said they had a plan to get
قالوا أن لديهم خطة للحصول عليها
rich real quick and they could count him in if he don't have...
يصبح ثريًا بسرعة كبيرة ويمكنهم الاعتماد عليه إذا لم يكن لديه...
cold feet, cold cold cold cold feet...
أقدام باردة، أقدام باردة باردة، أقدام باردة...
verse9:
الآية 9:
He thought about their offer,
وفكر في عرضهم،
accepted it without qualms.
قبلت ذلك دون هواجس.
Dreamt about the life he'd buy, the comfort that would come without...
حلمت بالحياة التي سيشتريها، والراحة التي ستأتي بدون...
cold feet, cold cold cold cold feet...
أقدام باردة، أقدام باردة باردة، أقدام باردة...
verse10:
الآية 10:
He decided to drive the car, he de-
قرر أن يقود السيارة،
cided to carry the gun, to take the
cided لحمل البندقية، لاتخاذ
biggest risk of all to prove his loyalty to his friends. He de-
أكبر خطر على الإطلاق هو إثبات ولائه لأصدقائه. هو دي-
cided to tell his wife
بادر ليخبر زوجته
things would soon turn around. He said,"The
سوف تنقلب الأمور قريباً. وقال "إن
little boy is dead, a man stands with you now, without...
لقد مات طفل صغير، ويقف رجل معك الآن، دون...
cold feet, cold cold cold cold feet...
أقدام باردة، أقدام باردة باردة، أقدام باردة...
Without ... cold feet, cold cold cold cold feet..."
بدون... أقدام باردة، أقدام باردة باردة باردة..."
verse11:
الآية 11:
He thought he'd set his clock right. He
لقد ظن أنه سيضبط ساعته بشكل صحيح. هو
thought he'd read his wath. He
اعتقد أنه قرأ كتابه. هو
left in such a hurry, he didn't think to wish for luck. Makes no
غادر في عجلة من أمره، ولم يفكر في أن يتمنى الحظ. لا يجعل
difference if you're early, no
الفرق إذا كنت في وقت مبكر، لا
difference if you're late,
الفرق إذا تأخرت
when you're out of time. The flowers have been laid. You're six feet underground with
عندما يكون خارج الوقت المناسب. وقد تم وضع الزهور. أنت على عمق ستة أقدام تحت الأرض
cold feet, cold cold cold cold feet...
أقدام باردة، أقدام باردة باردة، أقدام باردة...
That's all. The rythm and the malody for each single verse varies...
هذا كل شيء. ويختلف الإيقاع واللحن لكل آية على حدة...
Hope you enjoy the song, peat...
آمل أن تستمتعوا بالأغنية، الخث...