Cold Feet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

verse1:
werset 1:
There was a little boy
Był tam mały chłopiec
once upon a time, who in
kiedyś, kto w
spite of his young age and small size, knew his mind. For
pomimo młodego wieku i niewielkich rozmiarów, znał jego umysł. Dla
every copper penny and
każdy miedziany grosz i
clover he would find, make a
koniczynę, którą znajdzie, zrobi
wish for better days, the end of hard times for no more...
życzę lepszych dni, końca ciężkich czasów, żeby już nie było...
chorus:
refren:
cold feet. Cold cold cold cold cold feet...
zimne stopy. Zimne, zimne, zimne, zimne stopy...
(now keep playing D C G G for the verses and C D G for
(teraz graj dalej w D C G G dla zwrotek i C D G dla
the choruses the whole song...)
refreny przez całą piosenkę...)
verse2:
werset 2:
His clothes were alway clean,
Jego ubranie było zawsze czyste,
his face was always scrubbed, there was
jego twarz była zawsze wyszorowana, to prawda
food on the table, enough to fill him up. His
jedzenie na stole, wystarczające, żeby go najeść. Jego
house was full of life, his
dom był pełen życia, jego
house was full of love, but when
dom był pełen miłości, ale kiedy
winterdays arrived, there was never money enough to shod this
Kiedy nadeszły zimowe dni, nigdy nie było dość pieniędzy, żeby to obuć
cold feet, cold cold cold cold feet...
zimne stopy, zimne, zimne, zimne stopy...
verse3:
werset 3:
He grew up to be a worker
Wyrósł na robotnika
determined to succeed, he made a
zdeterminowany, aby odnieść sukces, zrobił
life for himself free from
życie dla siebie, wolne od
worldly wants or needs. But with no-
ziemskie pragnienia i potrzeby. Ale bez-
body to share the life he'd made no-
ciało, by dzielić życie, które stworzył, nie-
body to keep him warm
ciało, żeby było mu ciepło
at night, when he'd go to sleep he'd sleep alone with his...
w nocy, gdy kładł się spać, spał sam ze swoimi...
cold feet, cold cold cold cold feet...
zimne stopy, zimne, zimne, zimne stopy...
verse4:
werset 4:
One night he walked the street looking
Pewnej nocy szedł ulicą i rozglądał się
to the heaven above searching
do nieba w górze szukając
for a shooting star, a benevolved god. When a
dla spadającej gwiazdy, dobroczynnego boga. Kiedy A
woman passing by brushed his
przechodząca obok kobieta musnęła jego
arm he turned and found love. He then
ramię się odwrócił i znalazł miłość. On wtedy
wished for the courage to ask this stranger who she was to not have...
pragnęłam mieć odwagę zapytać tę nieznajomą, kim miała nie być...
cold feet, cold cold cold cold feet...
zimne stopy, zimne, zimne, zimne stopy...
verse5:
werset 5:
One year later he stood beside her. He vowed I'll give you
Rok później stanął obok niej. Obiecał, że ci dam
everything you want. She said, "I'll
wszystko, czego chcesz. Powiedziała: „Zrobię to
take some love from my heart to keep your body warm, you won't have...
weź trochę miłości z mojego serca, aby ogrzać swoje ciało, nie będziesz musiał...
cold feet, cold cold cold cold feet"...
zimne stopy, zimne, zimne, zimne stopy”...
verse6:
werset 6:
He thought she'd like the party life and
Myślał, że spodoba jej się imprezowe życie i
want the finer things, so he
chce lepszych rzeczy, więc on
promised more than he could by, He'd
obiecał więcej, niż mógł, obiecał
promised her the sun and the moon to not have...
obiecał jej słońce i księżyc, że nie będą miały...
cold feet, cold cold cold cold feet...
zimne stopy, zimne, zimne, zimne stopy...
verse7:
werset 7:
He worked day and night, his
Pracował dzień i noc, jego
fingers to the bone.
palce do kości.
His worried mind, guilty conscience drive him on. He can
Zmartwiony umysł i poczucie winy napędzają go do działania. On może
give her what she needs. He wants to
daj jej to, czego potrzebuje. On chce
give her what he thinks she wants. Her
daj jej to, czego według niego chce. Ona
sad eyed face, his empty pockets drive him on___________ and his...
smutna twarz, puste kieszenie napędzają go___________ i jego...
cold feet, cold cold cold cold feet...
zimne stopy, zimne, zimne, zimne stopy...
verse8:
werset 8:
He'd struggled all his life to
Całe życie o to walczył
be an honest man, proud that the
bądź uczciwym człowiekiem, dumnym, że
dirt on his palms was the soil of the land, but some
brud na jego dłoniach był ziemią tej ziemi, ale trochę
guys he knew from high school days
chłopaków, których znał z czasów liceum
said they had a plan to get
powiedzieli, że mają plan, który chcą zdobyć
rich real quick and they could count him in if he don't have...
bogaty bardzo szybko i mogliby go zaliczyć, gdyby nie miał...
cold feet, cold cold cold cold feet...
zimne stopy, zimne, zimne, zimne stopy...
verse9:
werset 9:
He thought about their offer,
Pomyślał o ich ofercie,
accepted it without qualms.
przyjął to bez zastrzeżeń.
Dreamt about the life he'd buy, the comfort that would come without...
Śnił o życiu, które sobie kupi, o komforcie, który przyjdzie bez...
cold feet, cold cold cold cold feet...
zimne stopy, zimne, zimne, zimne stopy...
verse10:
werset 10:
He decided to drive the car, he de-
Postanowił pojechać samochodem, zdecydował się
cided to carry the gun, to take the
zdecydował się nosić broń, wziąć ją
biggest risk of all to prove his loyalty to his friends. He de-
największym ryzykiem ze wszystkich, aby udowodnić swoją lojalność wobec przyjaciół. On de-
cided to tell his wife
postanowił powiedzieć żonie
things would soon turn around. He said,"The
sytuacja wkrótce się odwróci. Powiedział: „The
little boy is dead, a man stands with you now, without...
mały chłopiec nie żyje, teraz stoi przy Tobie mężczyzna, bez...
cold feet, cold cold cold cold feet...
zimne stopy, zimne, zimne, zimne stopy...
Without ... cold feet, cold cold cold cold feet..."
Bez... zimnych stóp, zimnych, zimnych, zimnych stóp..."
verse11:
werset 11:
He thought he'd set his clock right. He
Myślał, że dobrze nastawił zegar. On
thought he'd read his wath. He
myślałem, że przeczytał swoje. On
left in such a hurry, he didn't think to wish for luck. Makes no
wyszedł w takim pośpiechu, że nawet nie pomyślał, żeby życzyć sobie szczęścia. Nie
difference if you're early, no
różnica, jeśli jesteś wcześniej, nie
difference if you're late,
różnica, jeśli się spóźnisz,
when you're out of time. The flowers have been laid. You're six feet underground with
kiedy skończy ci się czas. Kwiaty zostały złożone. Jesteś sześć stóp pod ziemią
cold feet, cold cold cold cold feet...
zimne stopy, zimne, zimne, zimne stopy...
That's all. The rythm and the malody for each single verse varies...
To wszystko. Rytm i melodia każdego pojedynczego wersetu jest różna...
Hope you enjoy the song, peat...
Mam nadzieję, że piosenka Ci się spodoba, torf...