Cold Feet Letras Tradução em Português

verse1:
versículo 1:
There was a little boy
Havia um garotinho
once upon a time, who in
era uma vez, quem em
spite of his young age and small size, knew his mind. For
apesar de sua tenra idade e pequeno tamanho, sabia o que pensava. Para
every copper penny and
cada centavo de cobre e
clover he would find, make a
trevo ele encontraria, faria um
wish for better days, the end of hard times for no more...
desejar dias melhores, o fim dos tempos difíceis para não mais...
chorus:
refrão:
cold feet. Cold cold cold cold cold feet...
pés frios. Pés frios, frios, frios, frios...
(now keep playing D C G G for the verses and C D G for
(agora continue tocando D C G G para os versos e C D G para
the choruses the whole song...)
os refrões a música inteira...)
verse2:
versículo 2:
His clothes were alway clean,
Suas roupas estavam sempre limpas,
his face was always scrubbed, there was
seu rosto estava sempre esfregado, havia
food on the table, enough to fill him up. His
comida na mesa, o suficiente para saciá-lo. Seu
house was full of life, his
casa estava cheia de vida, sua
house was full of love, but when
casa estava cheia de amor, mas quando
winterdays arrived, there was never money enough to shod this
Os dias de inverno chegaram, nunca houve dinheiro suficiente para calçar isto.
cold feet, cold cold cold cold feet...
pés frios, pés frios, frios, frios, frios...
verse3:
versículo 3:
He grew up to be a worker
Ele cresceu para ser um trabalhador
determined to succeed, he made a
determinado a ter sucesso, ele fez um
life for himself free from
vida para si mesmo, livre de
worldly wants or needs. But with no-
desejos ou necessidades mundanas. Mas sem-
body to share the life he'd made no-
corpo para compartilhar a vida que ele não fez
body to keep him warm
corpo para mantê-lo aquecido
at night, when he'd go to sleep he'd sleep alone with his...
à noite, quando ele ia dormir, ele dormia sozinho com seu...
cold feet, cold cold cold cold feet...
pés frios, pés frios, frios, frios, frios...
verse4:
versículo 4:
One night he walked the street looking
Uma noite ele andou pela rua olhando
to the heaven above searching
para o céu acima procurando
for a shooting star, a benevolved god. When a
para uma estrela cadente, um deus beneficiado. Quando um
woman passing by brushed his
mulher passando roçou seu
arm he turned and found love. He then
braço ele se virou e encontrou o amor. Ele então
wished for the courage to ask this stranger who she was to not have...
desejou ter coragem de perguntar a essa estranha quem ela era para não ter...
cold feet, cold cold cold cold feet...
pés frios, pés frios, frios, frios, frios...
verse5:
versículo 5:
One year later he stood beside her. He vowed I'll give you
Um ano depois, ele estava ao lado dela. Ele jurou que eu vou te dar
everything you want. She said, "I'll
tudo que você quiser. Ela disse: "Eu vou
take some love from my heart to keep your body warm, you won't have...
tire um pouco de amor do meu coração para manter seu corpo aquecido, você não terá...
cold feet, cold cold cold cold feet"...
pés frios, pés frios, frios, frios, frios"...
verse6:
versículo 6:
He thought she'd like the party life and
Ele pensou que ela gostaria da vida festiva e
want the finer things, so he
quer as coisas boas, então ele
promised more than he could by, He'd
prometeu mais do que poderia, Ele
promised her the sun and the moon to not have...
prometeu a ela que o sol e a lua não teriam...
cold feet, cold cold cold cold feet...
pés frios, pés frios, frios, frios, frios...
verse7:
versículo 7:
He worked day and night, his
Ele trabalhava dia e noite, seu
fingers to the bone.
dedos até o osso.
His worried mind, guilty conscience drive him on. He can
Sua mente preocupada e sua consciência culpada o impulsionam. Ele pode
give her what she needs. He wants to
dê a ela o que ela precisa. Ele quer
give her what he thinks she wants. Her
dê a ela o que ele acha que ela quer. Ela
sad eyed face, his empty pockets drive him on___________ and his...
rosto triste, seus bolsos vazios o levam a___________ e seu...
cold feet, cold cold cold cold feet...
pés frios, pés frios, frios, frios, frios...
verse8:
versículo 8:
He'd struggled all his life to
Ele lutou toda a sua vida para
be an honest man, proud that the
ser um homem honesto, orgulhoso de que o
dirt on his palms was the soil of the land, but some
a sujeira nas palmas das mãos era o solo da terra, mas alguns
guys he knew from high school days
caras que ele conhecia desde os tempos de colégio
said they had a plan to get
disseram que tinham um plano para conseguir
rich real quick and they could count him in if he don't have...
rico bem rápido e eles poderiam contar com ele se ele não tivesse...
cold feet, cold cold cold cold feet...
pés frios, pés frios, frios, frios, frios...
verse9:
versículo 9:
He thought about their offer,
Ele pensou na oferta deles,
accepted it without qualms.
aceitou sem escrúpulos.
Dreamt about the life he'd buy, the comfort that would come without...
Sonhou com a vida que compraria, o conforto que viria sem...
cold feet, cold cold cold cold feet...
pés frios, pés frios, frios, frios, frios...
verse10:
versículo 10:
He decided to drive the car, he de-
Ele decidiu dirigir o carro, ele decidiu
cided to carry the gun, to take the
decidiu carregar a arma, levar o
biggest risk of all to prove his loyalty to his friends. He de-
maior risco de todos para provar sua lealdade aos amigos. Ele de-
cided to tell his wife
decidiu contar para sua esposa
things would soon turn around. He said,"The
as coisas logo mudariam. Ele disse: "O
little boy is dead, a man stands with you now, without...
garotinho está morto, um homem está com você agora, sem...
cold feet, cold cold cold cold feet...
pés frios, pés frios, frios, frios, frios...
Without ... cold feet, cold cold cold cold feet..."
Sem... pés frios, pés frios, frios, frios...”
verse11:
versículo 11:
He thought he'd set his clock right. He
Ele pensou que tinha acertado o relógio. Ele
thought he'd read his wath. He
pensei que ele tinha lido seu wat. Ele
left in such a hurry, he didn't think to wish for luck. Makes no
saiu com tanta pressa que nem pensou em desejar sorte. Não faz
difference if you're early, no
diferença se você chegar cedo, não
difference if you're late,
diferença se você se atrasar,
when you're out of time. The flowers have been laid. You're six feet underground with
quando você estiver sem tempo. As flores foram colocadas. Você está a dois metros de profundidade com
cold feet, cold cold cold cold feet...
pés frios, pés frios, frios, frios, frios...
That's all. The rythm and the malody for each single verse varies...
Isso é tudo. O ritmo e a melodia de cada verso variam...
Hope you enjoy the song, peat...
Espero que você goste da música, turfa...