Freedom Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 29 Nov 1995 14:44:54 -1000
التاريخ: الأربعاء، 29 نوفمبر 1995 14:44:54 -1000
From: Harlan L Thompson
من: هارلان إل طومسون
Subject: freedom now- tracy chapman
الموضوع: الحرية الآن - تريسي تشابمان
FREEDOM NOW- Tracy Chapman
الحرية الآن - تريسي تشابمان
They throwed him in jail and they kept him there hoping soon he'd die
لقد ألقوا به في السجن وأبقوه هناك على أمل أن يموت قريبًا
That his body and spirit would waste away and soon after that his mind
أن جسده وروحه سوف يضيعان وبعد فترة وجيزة عقله
But every day is born a fool, one who thinks that he can rule
لكن كل يوم يولد أحمق، يظن أنه يستطيع أن يحكم
One who says tomorrow's mine, one who wakes one day to find
من يقول أن الغد لي، من يستيقظ ذات يوم ليجده
The prison doors open, the shackles broken and chaos in the street
فُتحت أبواب السجن، وتحطمت الأغلال، وعمت الفوضى الشارع
CHORUS #1:
الجوقة رقم 1:
Everybody sing we're free, free, free, free
الجميع يغني نحن أحرار، أحرار، أحرار، أحرار
Everybody sing we're free, free, free, free
الجميع يغني نحن أحرار، أحرار، أحرار، أحرار
Everybody sing we're free, free, free, free
الجميع يغني نحن أحرار، أحرار، أحرار، أحرار
They throwed him in jail and they kept him there hoping his memory'd die
ألقوا به في السجن وأبقوه هناك على أمل أن تموت ذكراه
That the people forget how he once led and fought for justice in their lives
أن ينسى الناس كيف قاد ذات مرة وناضل من أجل العدالة في حياتهم
But every day is born a man who hates what he can't understand
لكن كل يوم يولد رجلاً يكره ما لا يستطيع فهمه
Who thinks the answer is to kill, who thinks his actions are God's will
من يظن أن الجواب هو القتل، من يظن أن أفعاله هي إرادة الله
CHORUS #2:
الجوقة رقم 2:
And he thinks he's free, free, free, free
وهو يعتقد أنه حر، حر، حر، حر
Yes he thinks he's free, free, free, free
نعم يعتقد أنه حر، حر، حر، حر
Oh he thinks he's free, free, free, free
أوه، إنه يعتقد أنه حر، حر، حر، حر
BRIDGE:
الجسر:
Soon must come the day oh when the righteous have their way
لا بد أن يأتي قريبًا اليوم الذي يجد فيه الأبرار طريقهم
Unjustly tried are free oh and people live in peace I say
أقول إن المحاكمة ظلما أحرار والناس يعيشون في سلام
Give the man release, oh go on and set your conscience free
أطلق سراح الرجل، واستمر في تحرير ضميرك
Right the wrongs you made, oh even a fool can have his day
صحح الأخطاء التي ارتكبتها، حتى الأحمق يمكنه قضاء يومه
CHORUS #3:
الجوقة رقم 3:
Let us all be free, free, free, free
فلنكن جميعا أحرارا، أحرارا، أحرارا، أحرارا
Let us all be free, free, free, free
فلنكن جميعا أحرارا، أحرارا، أحرارا، أحرارا
Let us all be free, free, free, free C G C G
فلنكن جميعا أحرارا، أحرارا، أحرارا، أحرارا C G C G
BRIDGE #2:
الجسر رقم 2:
Free our bodies, free our minds, free our hearts
حرروا أجسادنا، حرروا عقولنا، حرروا قلوبنا
Freedom for everyone, and freedom now
الحرية للجميع، والحرية الآن
Oh freedom now, freedom now, freedom now
يا حرية الآن، حرية الآن، حرية الآن
CHORUS #3:
الجوقة رقم 3:
Let us all be free, free, free, free
فلنكن جميعا أحرارا، أحرارا، أحرارا، أحرارا
Let us all be free, free, free, free
فلنكن جميعا أحرارا، أحرارا، أحرارا، أحرارا
Let us all be free, free, free, free
فلنكن جميعا أحرارا، أحرارا، أحرارا، أحرارا
Let us all be free Let us all be free
فلنكن جميعا أحرارا لنكن جميعا أحرارا
CHORDS:
الحبال:
G(2): x x 5 4 3 3 G6+9: x x 5 4 5 5 G6: x x 5 4 5 0
غ(2): س × 5 4 3 3 ز 6 + 9: س × 5 4 5 5 ج 6: س س 5 4 5 0