Freedom Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 29 Nov 1995 14:44:54 -1000
Datum: woensdag 29 november 1995 14:44:54 -1000
From: Harlan L Thompson
Van: Harlan L Thompson
Subject: freedom now- tracy chapman
Onderwerp: vrijheid nu-tracy chapman
FREEDOM NOW- Tracy Chapman
VRIJHEID NU - Tracy Chapman
They throwed him in jail and they kept him there hoping soon he'd die
Ze gooiden hem in de gevangenis en hielden hem daar vast in de hoop dat hij spoedig zou sterven
That his body and spirit would waste away and soon after that his mind
Dat zijn lichaam en geest zouden wegkwijnen en kort daarna zijn geest
But every day is born a fool, one who thinks that he can rule
Maar elke dag wordt een dwaas geboren, iemand die denkt dat hij kan regeren
One who says tomorrow's mine, one who wakes one day to find
Iemand die zegt dat morgen de mijne is, iemand die op een dag wakker wordt om te ontdekken
The prison doors open, the shackles broken and chaos in the street
De gevangenisdeuren gaan open, de ketenen worden verbroken en er ontstaat chaos op straat
CHORUS #1:
CHORUS #1:
Everybody sing we're free, free, free, free
Iedereen zingt: we zijn vrij, gratis, gratis, gratis
Everybody sing we're free, free, free, free
Iedereen zingt: we zijn vrij, gratis, gratis, gratis
Everybody sing we're free, free, free, free
Iedereen zingt: we zijn vrij, gratis, gratis, gratis
They throwed him in jail and they kept him there hoping his memory'd die
Ze gooiden hem in de gevangenis en hielden hem daar vast in de hoop dat zijn geheugen zou sterven
That the people forget how he once led and fought for justice in their lives
Dat de mensen vergeten hoe hij ooit leiding gaf en vocht voor gerechtigheid in hun leven
But every day is born a man who hates what he can't understand
Maar elke dag wordt er een man geboren die haat wat hij niet kan begrijpen
Who thinks the answer is to kill, who thinks his actions are God's will
Wie denkt dat het antwoord is om te doden, wie denkt dat zijn daden Gods wil zijn
CHORUS #2:
CHORUS #2:
And he thinks he's free, free, free, free
En hij denkt dat hij vrij is, vrij, vrij, vrij
Yes he thinks he's free, free, free, free
Ja, hij denkt dat hij vrij, gratis, gratis, gratis is
Oh he thinks he's free, free, free, free
Oh, hij denkt dat hij vrij, gratis, gratis, gratis is
BRIDGE:
BRUG:
Soon must come the day oh when the righteous have their way
Binnenkort moet de dag komen waarop de rechtvaardigen hun zin krijgen
Unjustly tried are free oh and people live in peace I say
Onterecht beproefd zijn vrij oh en mensen leven in vrede zeg ik
Give the man release, oh go on and set your conscience free
Geef de man vrijlating, oh ga door en bevrijd je geweten
Right the wrongs you made, oh even a fool can have his day
Maak de fouten die je hebt gemaakt recht, oh zelfs een dwaas kan zijn dag hebben
CHORUS #3:
CHORUS #3:
Let us all be free, free, free, free
Laten we allemaal vrij zijn, gratis, gratis, gratis
Let us all be free, free, free, free
Laten we allemaal vrij zijn, gratis, gratis, gratis
Let us all be free, free, free, free C G C G
Laten we allemaal vrij zijn, vrij, vrij, vrij C G C G
BRIDGE #2:
BRUG #2:
Free our bodies, free our minds, free our hearts
Bevrijd ons lichaam, bevrijd onze geest, bevrijd ons hart
Freedom for everyone, and freedom now
Vrijheid voor iedereen, en vrijheid nu
Oh freedom now, freedom now, freedom now
Oh vrijheid nu, vrijheid nu, vrijheid nu
CHORUS #3:
CHORUS #3:
Let us all be free, free, free, free
Laten we allemaal vrij zijn, gratis, gratis, gratis
Let us all be free, free, free, free
Laten we allemaal vrij zijn, gratis, gratis, gratis
Let us all be free, free, free, free
Laten we allemaal vrij zijn, gratis, gratis, gratis
Let us all be free Let us all be free
Laat ons allemaal vrij zijn. Laat ons allemaal vrij zijn
CHORDS:
Akkoorden:
G(2): x x 5 4 3 3 G6+9: x x 5 4 5 5 G6: x x 5 4 5 0
G(2): x x 5 4 3 3 G6+9: x x 5 4 5 5 G6: x x 5 4 5 0