Freedom Now Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Wed, 29 Nov 1995 14:44:54 -1000
Tarih: 29 Kasım 1995 Çarşamba 14:44:54 -1000
From: Harlan L Thompson
Gönderen: Harlan L Thompson
Subject: freedom now- tracy chapman
Konu: şimdi özgürlük- Tracy Chapman
FREEDOM NOW- Tracy Chapman
ŞİMDİ ÖZGÜRLÜK - Tracy Chapman
They throwed him in jail and they kept him there hoping soon he'd die
Onu hapse attılar ve yakında öleceğini umarak orada tuttular.
That his body and spirit would waste away and soon after that his mind
Bedeninin ve ruhunun eriyip gideceğini ve bundan kısa bir süre sonra da aklının
But every day is born a fool, one who thinks that he can rule
Ama her gün yönetebileceğini sanan bir aptal doğar
One who says tomorrow's mine, one who wakes one day to find
Yarının benim olduğunu söyleyen, bir gün onu bulmak için uyanan kişi
The prison doors open, the shackles broken and chaos in the street
Hapishane kapıları açılıyor, prangalar kırılıyor ve sokakta kaos yaşanıyor
CHORUS #1:
KORO #1:
Everybody sing we're free, free, free, free
Herkes şarkı söylesin biz özgürüz, özgürüz, özgürüz, özgürüz
Everybody sing we're free, free, free, free
Herkes şarkı söylesin biz özgürüz, özgürüz, özgürüz, özgürüz
Everybody sing we're free, free, free, free
Herkes şarkı söylesin biz özgürüz, özgürüz, özgürüz, özgürüz
They throwed him in jail and they kept him there hoping his memory'd die
Onu hapse attılar ve hafızasının öleceğini umarak orada tuttular
That the people forget how he once led and fought for justice in their lives
İnsanlar onun bir zamanlar hayatlarında adalet için nasıl liderlik ettiğini ve savaştığını unutuyor
But every day is born a man who hates what he can't understand
Ama her gün anlayamadığı şeylerden nefret eden bir adam doğuyor
Who thinks the answer is to kill, who thinks his actions are God's will
Kim cevabın öldürmek olduğunu düşünüyor, kim eylemlerinin Tanrı'nın iradesi olduğunu düşünüyor?
CHORUS #2:
KORO #2:
And he thinks he's free, free, free, free
Ve özgür olduğunu düşünüyor, özgür, özgür, özgür
Yes he thinks he's free, free, free, free
Evet o özgür olduğunu düşünüyor, özgür, özgür, özgür
Oh he thinks he's free, free, free, free
Oh, özgür olduğunu düşünüyor, özgür, özgür, özgür
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Soon must come the day oh when the righteous have their way
Doğruların yoluna kavuşacağı gün yakında gelmeli
Unjustly tried are free oh and people live in peace I say
Haksız yargılananlar özgürdür ah ve insanlar huzur içinde yaşar diyorum
Give the man release, oh go on and set your conscience free
Adamı serbest bırakın, devam edin ve vicdanınızı özgür bırakın
Right the wrongs you made, oh even a fool can have his day
Yaptığın yanlışları düzelt, ah bir aptal bile gününü geçirebilir
CHORUS #3:
KORO #3:
Let us all be free, free, free, free
Hepimiz özgür olalım, özgür olalım, özgür olalım
Let us all be free, free, free, free
Hepimiz özgür olalım, özgür olalım, özgür olalım
Let us all be free, free, free, free C G C G
Hepimiz özgür olalım, özgür olalım, özgür olalım C G C G
BRIDGE #2:
KÖPRÜ #2:
Free our bodies, free our minds, free our hearts
Bedenlerimizi özgür bırak, zihinlerimizi özgür bırak, kalplerimizi özgür bırak
Freedom for everyone, and freedom now
Herkes için özgürlük ve şimdi özgürlük
Oh freedom now, freedom now, freedom now
Ah şimdi özgürlük, şimdi özgürlük, şimdi özgürlük
CHORUS #3:
KORO #3:
Let us all be free, free, free, free
Hepimiz özgür olalım, özgür olalım, özgür olalım
Let us all be free, free, free, free
Hepimiz özgür olalım, özgür olalım, özgür olalım
Let us all be free, free, free, free
Hepimiz özgür olalım, özgür olalım, özgür olalım
Let us all be free Let us all be free
Hepimiz özgür olalım Hepimiz özgür olalım
CHORDS:
Akorlar:
G(2): x x 5 4 3 3 G6+9: x x 5 4 5 5 G6: x x 5 4 5 0
G(2): x x 5 4 3 3 G6+9: x x 5 4 5 5 G6: x x 5 4 5 0