Freedom Now Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 29 Nov 1995 14:44:54 -1000
Data: miercuri, 29 noiembrie 1995 14:44:54 -1000
From: Harlan L Thompson
De la: Harlan L Thompson
Subject: freedom now- tracy chapman
Subiect: libertatea acum- Tracy Chapman
FREEDOM NOW- Tracy Chapman
LIBERTATE ACUM - Tracy Chapman
They throwed him in jail and they kept him there hoping soon he'd die
L-au aruncat în închisoare și l-au ținut acolo sperând că va muri curând
That his body and spirit would waste away and soon after that his mind
Că trupul și spiritul lui aveau să se irosească și curând după aceea mintea lui
But every day is born a fool, one who thinks that he can rule
Dar în fiecare zi se naște un prost, unul care crede că poate conduce
One who says tomorrow's mine, one who wakes one day to find
Unul care spune că mâine e al meu, unul care se trezește într-o zi să găsească
The prison doors open, the shackles broken and chaos in the street
Ușile închisorii se deschid, cătușele rupte și haosul în stradă
CHORUS #1:
Refren #1:
Everybody sing we're free, free, free, free
Toată lumea cântă că suntem liberi, liberi, liberi, liberi
Everybody sing we're free, free, free, free
Toată lumea cântă că suntem liberi, liberi, liberi, liberi
Everybody sing we're free, free, free, free
Toată lumea cântă că suntem liberi, liberi, liberi, liberi
They throwed him in jail and they kept him there hoping his memory'd die
L-au aruncat în închisoare și l-au ținut acolo sperând că memoria îi va muri
That the people forget how he once led and fought for justice in their lives
Că oamenii uită cum a condus cândva și a luptat pentru dreptate în viața lor
But every day is born a man who hates what he can't understand
Dar în fiecare zi se naște un om care urăște ceea ce nu poate înțelege
Who thinks the answer is to kill, who thinks his actions are God's will
Cine crede că răspunsul este să omoare, cine crede că acțiunile lui sunt voia lui Dumnezeu
CHORUS #2:
Refren #2:
And he thinks he's free, free, free, free
Și crede că este liber, liber, liber, liber
Yes he thinks he's free, free, free, free
Da, el crede că este liber, liber, liber, liber
Oh he thinks he's free, free, free, free
Oh, el crede că e liber, liber, liber, liber
BRIDGE:
PODUL:
Soon must come the day oh when the righteous have their way
În curând trebuie să vină ziua când cei drepți își vor face drumul
Unjustly tried are free oh and people live in peace I say
Încercați pe nedrept sunt liberi și oamenii trăiesc în pace spun eu
Give the man release, oh go on and set your conscience free
Dă-i omului eliberare, o, continuă și eliberează-ți conștiința
Right the wrongs you made, oh even a fool can have his day
Îndreptați greșelile pe care le-ați făcut, oh, chiar și un prost își poate petrece ziua
CHORUS #3:
Refren #3:
Let us all be free, free, free, free
Să fim toți liberi, liberi, liberi, liberi
Let us all be free, free, free, free
Să fim toți liberi, liberi, liberi, liberi
Let us all be free, free, free, free C G C G
Să fim toți liberi, liberi, liberi, liberi C G C G
BRIDGE #2:
PODUL #2:
Free our bodies, free our minds, free our hearts
Eliberează-ne trupurile, eliberează-ne mințile, eliberează-ne inimile
Freedom for everyone, and freedom now
Libertate pentru toată lumea și libertate acum
Oh freedom now, freedom now, freedom now
O, libertate acum, libertate acum, libertate acum
CHORUS #3:
Refren #3:
Let us all be free, free, free, free
Să fim toți liberi, liberi, liberi, liberi
Let us all be free, free, free, free
Să fim toți liberi, liberi, liberi, liberi
Let us all be free, free, free, free
Să fim toți liberi, liberi, liberi, liberi
Let us all be free Let us all be free
Să fim toți liberi Să fim toți liberi
CHORDS:
COORDURI:
G(2): x x 5 4 3 3 G6+9: x x 5 4 5 5 G6: x x 5 4 5 0
G(2): x x 5 4 3 3 G6+9: x x 5 4 5 5 G6: x x 5 4 5 0