Freedom Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 29 Nov 1995 14:44:54 -1000
Data: środa, 29 listopada 1995 14:44:54 -1000
From: Harlan L Thompson
Od: Harlan L. Thompson
Subject: freedom now- tracy chapman
Temat: Teraz wolność – Tracy Chapman
FREEDOM NOW- Tracy Chapman
TERAZ WOLNOŚĆ - Tracy Chapman
They throwed him in jail and they kept him there hoping soon he'd die
Wtrącili go do więzienia i trzymali tam w nadziei, że wkrótce umrze
That his body and spirit would waste away and soon after that his mind
Aby jego ciało i duch uległy wyniszczeniu, a wkrótce potem i umysł
But every day is born a fool, one who thinks that he can rule
Ale każdy dzień rodzi się głupcem, który myśli, że może rządzić
One who says tomorrow's mine, one who wakes one day to find
Ten, który mówi, że jutro będzie moje, ten, który budzi się pewnego dnia, aby znaleźć
The prison doors open, the shackles broken and chaos in the street
Drzwi więzienia otwierają się, kajdany zerwane i chaos na ulicy
CHORUS #1:
CHÓR #1:
Everybody sing we're free, free, free, free
Wszyscy śpiewają, że jesteśmy wolni, wolni, wolni, wolni
Everybody sing we're free, free, free, free
Wszyscy śpiewają, że jesteśmy wolni, wolni, wolni, wolni
Everybody sing we're free, free, free, free
Wszyscy śpiewają, że jesteśmy wolni, wolni, wolni, wolni
They throwed him in jail and they kept him there hoping his memory'd die
Wtrącili go do więzienia i trzymali tam, mając nadzieję, że umrze jego pamięć
That the people forget how he once led and fought for justice in their lives
Aby ludzie zapomnieli, jak kiedyś przewodził i walczył o sprawiedliwość w ich życiu
But every day is born a man who hates what he can't understand
Ale każdego dnia rodzi się człowiek, który nienawidzi tego, czego nie może zrozumieć
Who thinks the answer is to kill, who thinks his actions are God's will
Kto myśli, że odpowiedzią jest zabić, kto myśli, że jego działania są wolą Boga
CHORUS #2:
CHÓR #2:
And he thinks he's free, free, free, free
I myśli, że jest wolny, wolny, wolny, wolny
Yes he thinks he's free, free, free, free
Tak, on myśli, że jest wolny, wolny, wolny, wolny
Oh he thinks he's free, free, free, free
Och, on myśli, że jest wolny, wolny, wolny, wolny
BRIDGE:
MOST:
Soon must come the day oh when the righteous have their way
Wkrótce musi nadejść dzień, w którym sprawiedliwi postawią na swoim
Unjustly tried are free oh and people live in peace I say
Niesprawiedliwie sądzeni są wolni, och, a ludzie żyją w pokoju, mówię
Give the man release, oh go on and set your conscience free
Daj temu człowiekowi wolność, och, kontynuuj i uwolnij swoje sumienie
Right the wrongs you made, oh even a fool can have his day
Napraw zło, które popełniłeś, och, nawet głupiec może mieć swój dzień
CHORUS #3:
CHÓR #3:
Let us all be free, free, free, free
Bądźmy wszyscy wolni, wolni, wolni, wolni
Let us all be free, free, free, free
Bądźmy wszyscy wolni, wolni, wolni, wolni
Let us all be free, free, free, free C G C G
Bądźmy wszyscy wolni, wolni, wolni, wolni C G C G
BRIDGE #2:
MOST #2:
Free our bodies, free our minds, free our hearts
Uwolnij nasze ciała, uwolnij nasze umysły, uwolnij nasze serca
Freedom for everyone, and freedom now
Wolność dla wszystkich i wolność teraz
Oh freedom now, freedom now, freedom now
Och, wolność teraz, wolność teraz, wolność teraz
CHORUS #3:
CHÓR #3:
Let us all be free, free, free, free
Bądźmy wszyscy wolni, wolni, wolni, wolni
Let us all be free, free, free, free
Bądźmy wszyscy wolni, wolni, wolni, wolni
Let us all be free, free, free, free
Bądźmy wszyscy wolni, wolni, wolni, wolni
Let us all be free Let us all be free
Bądźmy wszyscy wolni. Bądźmy wszyscy wolni
CHORDS:
Akordy:
G(2): x x 5 4 3 3 G6+9: x x 5 4 5 5 G6: x x 5 4 5 0
G(2): x x 5 4 3 3 G6+9: x x 5 4 5 5 G6: x x 5 4 5 0