Freedom Now 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 29 Nov 1995 14:44:54 -1000
日付: 1995 年 11 月 29 日水 14:44:54 -1000
From: Harlan L Thompson
差出人: ハーラン・L・トンプソン
Subject: freedom now- tracy chapman
件名: 今の自由 - トレイシー・チャップマン
FREEDOM NOW- Tracy Chapman
今すぐ自由に - トレイシー・チャップマン
They throwed him in jail and they kept him there hoping soon he'd die
彼らは彼を刑務所に放り込み、すぐに死ぬことを期待してそこに留めておきました
That his body and spirit would waste away and soon after that his mind
彼の体と精神は衰退し、その後すぐに彼の精神は衰退するだろうということ
But every day is born a fool, one who thinks that he can rule
しかし毎日、自分が統治できると考える愚か者が生まれる
One who says tomorrow's mine, one who wakes one day to find
明日は私のものだと言う人、ある日目覚めて見つける人
The prison doors open, the shackles broken and chaos in the street
刑務所の扉が開き、足かせは壊れ、通りは大混乱
CHORUS #1:
コーラス #1:
Everybody sing we're free, free, free, free
みんなで歌って、私たちは自由、自由、自由、自由
Everybody sing we're free, free, free, free
みんなで歌って、私たちは自由、自由、自由、自由
Everybody sing we're free, free, free, free
みんなで歌って、私たちは自由、自由、自由、自由
They throwed him in jail and they kept him there hoping his memory'd die
彼らは彼を刑務所に放り込み、彼の記憶が消えることを願ってそこに留まった
That the people forget how he once led and fought for justice in their lives
かつて彼が自分たちの生活の中で正義を導き、正義のために戦った方法を人々が忘れていること
But every day is born a man who hates what he can't understand
でも理解できないものを嫌う人間が毎日生まれてくる
Who thinks the answer is to kill, who thinks his actions are God's will
答えは殺すことだと誰が思う、自分の行動が神の意志だと誰が思う？
CHORUS #2:
コーラス #2:
And he thinks he's free, free, free, free
そして彼は自分が自由、自由、自由、自由だと思っている
Yes he thinks he's free, free, free, free
そう、彼は自分が自由、自由、自由、自由だと思っている
Oh he thinks he's free, free, free, free
ああ、彼は自分が自由、自由、自由、自由だと思っている
BRIDGE:
ブリッジ:
Soon must come the day oh when the righteous have their way
ああ、正義の人たちが自分の道を歩む日がすぐに来るはずだ
Unjustly tried are free oh and people live in peace I say
不当に裁かれた者は自由だ、ああ、人々は平和に暮らしている、と私は言う
Give the man release, oh go on and set your conscience free
男を解放してください、ああ、良心を解放してください
Right the wrongs you made, oh even a fool can have his day
あなたが犯した間違いを正してください、ああ、愚か者でも一日を過ごすことができます
CHORUS #3:
コーラス#3:
Let us all be free, free, free, free
みんなで自由に、自由に、自由に、自由になろう
Let us all be free, free, free, free
みんなで自由に、自由に、自由に、自由になろう
Let us all be free, free, free, free C G C G
みんなで自由に、自由に、自由に、自由に C G C G
BRIDGE #2:
ブリッジ #2:
Free our bodies, free our minds, free our hearts
体を解放し、精神を解放し、心を解放しましょう
Freedom for everyone, and freedom now
すべての人に自由を、そして今も自由を
Oh freedom now, freedom now, freedom now
ああ、今は自由、今は自由、今は自由
CHORUS #3:
コーラス#3:
Let us all be free, free, free, free
みんなで自由に、自由に、自由に、自由になろう
Let us all be free, free, free, free
みんなで自由に、自由に、自由に、自由になろう
Let us all be free, free, free, free
みんなで自由に、自由に、自由に、自由になろう
Let us all be free Let us all be free
みんなで自由になろう みんなで自由になろう
CHORDS:
コード:
G(2): x x 5 4 3 3 G6+9: x x 5 4 5 5 G6: x x 5 4 5 0
G(2): x x 5 4 3 3 G6+9: x x 5 4 5 5 G6: x x 5 4 5 0