Freedom Now Letras Tradução em Português

Date: Wed, 29 Nov 1995 14:44:54 -1000
Data: Quarta, 29 de novembro de 1995 14:44:54 -1000
From: Harlan L Thompson
De: Harlan L. Thompson
Subject: freedom now- tracy chapman
Assunto: liberdade agora - Tracy Chapman
FREEDOM NOW- Tracy Chapman
LIBERDADE AGORA - Tracy Chapman
They throwed him in jail and they kept him there hoping soon he'd die
Eles o jogaram na prisão e o mantiveram lá esperando que ele morresse logo
That his body and spirit would waste away and soon after that his mind
Que seu corpo e espírito iriam definhar e logo depois sua mente
But every day is born a fool, one who thinks that he can rule
Mas todo dia nasce um tolo, aquele que pensa que pode governar
One who says tomorrow's mine, one who wakes one day to find
Aquele que diz que amanhã é meu, aquele que acorda um dia para encontrar
The prison doors open, the shackles broken and chaos in the street
As portas da prisão abertas, as algemas quebradas e o caos nas ruas
CHORUS #1:
REFRÃO #1:
Everybody sing we're free, free, free, free
Todo mundo cante, somos livres, livres, livres, livres
Everybody sing we're free, free, free, free
Todo mundo cante, somos livres, livres, livres, livres
Everybody sing we're free, free, free, free
Todo mundo cante, somos livres, livres, livres, livres
They throwed him in jail and they kept him there hoping his memory'd die
Eles o jogaram na prisão e o mantiveram lá esperando que sua memória morresse
That the people forget how he once led and fought for justice in their lives
Que as pessoas esqueçam como ele uma vez liderou e lutou pela justiça em suas vidas
But every day is born a man who hates what he can't understand
Mas todo dia nasce um homem que odeia o que não consegue entender
Who thinks the answer is to kill, who thinks his actions are God's will
Quem pensa que a resposta é matar, quem pensa que suas ações são a vontade de Deus
CHORUS #2:
REFRÃO #2:
And he thinks he's free, free, free, free
E ele pensa que é livre, livre, livre, livre
Yes he thinks he's free, free, free, free
Sim, ele pensa que é livre, livre, livre, livre
Oh he thinks he's free, free, free, free
Oh, ele pensa que é livre, livre, livre, livre
BRIDGE:
PONTE:
Soon must come the day oh when the righteous have their way
Em breve chegará o dia em que os justos seguirão seu caminho
Unjustly tried are free oh and people live in peace I say
Julgados injustamente são gratuitos, ah, e as pessoas vivem em paz, eu digo
Give the man release, oh go on and set your conscience free
Dê liberdade ao homem, vá em frente e liberte sua consciência
Right the wrongs you made, oh even a fool can have his day
Corrija os erros que você cometeu, ah, até um tolo pode ter o seu dia
CHORUS #3:
REFRÃO #3:
Let us all be free, free, free, free
Sejamos todos livres, livres, livres, livres
Let us all be free, free, free, free
Sejamos todos livres, livres, livres, livres
Let us all be free, free, free, free C G C G
Sejamos todos livres, livres, livres, livres C G C G
BRIDGE #2:
PONTE #2:
Free our bodies, free our minds, free our hearts
Liberte nossos corpos, liberte nossas mentes, liberte nossos corações
Freedom for everyone, and freedom now
Liberdade para todos e liberdade agora
Oh freedom now, freedom now, freedom now
Oh liberdade agora, liberdade agora, liberdade agora
CHORUS #3:
REFRÃO #3:
Let us all be free, free, free, free
Sejamos todos livres, livres, livres, livres
Let us all be free, free, free, free
Sejamos todos livres, livres, livres, livres
Let us all be free, free, free, free
Sejamos todos livres, livres, livres, livres
Let us all be free Let us all be free
Sejamos todos livres, sejamos todos livres
CHORDS:
Acordes:
G(2): x x 5 4 3 3 G6+9: x x 5 4 5 5 G6: x x 5 4 5 0
G(2): x x 5 4 3 3 G6+9: x x 5 4 5 5 G6: x x 5 4 5 0