Forty Thousand Headmen كلمات أغنية ترجمة عربية

"Forty Thousand Headmen"
"أربعون ألف رأس"
(S. Winwood - J. Capaldi)
(س. وينوود - ج. كابالدي)
Intro:
مقدمة:
acoustic guitar (w/flute):
الغيتار الصوتي (مع الناي):
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
^ omit last time
^ حذف آخر مرة
Em Em6/9 Em Em6/9 (Em6/9: slide 022000 to 044000)
Em Em6/9 Em Em6/9 (Em6/9: الشريحة 022000 إلى 044000)
Verse 1:
الآية 1:
Forty thousand headmen couldn't make me change my mind
أربعون ألف زعيم لم يستطيعوا أن يجعلوني أغير رأيي
If I had to take the choice between the deafman and the blind
لو خيرت بين الأصم والأعمى
I know just where my feet should go and that's enough for me
أعرف أين يجب أن تذهب قدمي وهذا يكفي بالنسبة لي
I turned around and knocked them down and walked across the sea
استدرت وأوقعتهم أرضًا وسرت عبر البحر
(1:) Em Em6/9 Em Em6/9
(1:) إم إم6/9 إم إم6/9
Verse 2:
الآية 2:
Hadn't travelled very far when suddenly I saw
لم أكن قد سافرت بعيدًا عندما رأيت فجأة
Three small ships a sailin' towards a distant shore
ثلاث سفن صغيرة تبحر باتجاه شاطئ بعيد
So lighting up a cigarette I followed in pursuit
لذا أشعلت سيجارة وتبعتها في المطاردة
And found a secret cave where they obviously stashed their loot
ووجدوا كهفًا سريًا حيث من الواضح أنهم خبأوا غنائمهم
Chorus 1:
الكورس 1:
Filling up my pockets even stuffed it up my nose
ملء جيوبي حتى حشوها في أنفي
I must have weighed a hundred tons between my head and toes
لا بد أنني كنت أزن مائة طن بين رأسي وأصابع قدمي
I ventured forth before the dawn had time to change it's mind
لقد غامرت قبل أن يتاح للفجر الوقت لتغيير رأيه
And soaring high above the clouds I found a golden shrine
وحلقت عالياً فوق السحاب وجدت ضريحاً ذهبياً
Verse 3:
الآية 3:
Laying down my treasure before the iron gate
أضع كنزي أمام الباب الحديدي
Quickly rang the bell, hoped I hadn't come too late
رن الجرس بسرعة، وتمنيت ألا أكون قد تأخرت
But someone came along and told me not to waste my time
ولكن جاء شخص ما وأخبرني ألا أضيع وقتي
And when I asked him who he was he said "just look behind"
وعندما سألته من هو قال "فقط انظر خلفك"
Chorus 2:
الكورس 2:
So I turned around and 40,000 headmen bit the dirt
لذلك استدرت ووجدت 40 ألف رأس يعضون التراب
Firing twenty shotguns each and man, it really hurt
إطلاق عشرين بندقية لكل رجل ورجل، كان الأمر مؤلمًا حقًا
But luckily for me they had to stop and then reload
لكن لحسن الحظ بالنسبة لي كان عليهم التوقف ثم إعادة التحميل
And by the time they'd done I was heading down the road
وبحلول الوقت الذي انتهوا فيه كنت أتجه إلى الطريق
Coda:
كودا:
Heading down the road
يتجه إلى أسفل الطريق
Forty thousand headmen on my trail
أربعون ألف رأس في طريقي
Rambling and rambling
التجول والتجول
Rambling and rambling...
تجول وتجول ...
With forty thousand headmen on my trail
مع أربعين ألف رأس في طريقي
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز