Forty Thousand Headmen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Forty Thousand Headmen"
"Kırk Bin Muhtar"
(S. Winwood - J. Capaldi)
(S. Winwood - J. Capaldi)
Intro:
Giriş:
acoustic guitar (w/flute):
akustik gitar (flütlü):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^ omit last time
^ son seferi atla
Em Em6/9 Em Em6/9 (Em6/9: slide 022000 to 044000)
Em Em6/9 Em Em6/9 (Em6/9: slayt 022000 - 044000)
Verse 1:
Ayet 1:
Forty thousand headmen couldn't make me change my mind
Kırk bin muhtar fikrimi değiştirmemi sağlayamadı
If I had to take the choice between the deafman and the blind
Eğer sağır ve kör arasında seçim yapmak zorunda kalsaydım
I know just where my feet should go and that's enough for me
Ayaklarımın nereye gitmesi gerektiğini biliyorum ve bu benim için yeterli
I turned around and knocked them down and walked across the sea
Arkamı döndüm, onları yere serdim ve denizin karşısına yürüdüm
(1:) Em Em6/9 Em Em6/9
(1:) Em Em6/9 Em Em6/9
Verse 2:
Ayet 2:
Hadn't travelled very far when suddenly I saw
Aniden gördüğümde çok uzağa gitmemiştim
Three small ships a sailin' towards a distant shore
Üç küçük gemi uzak bir kıyıya doğru yelken açıyor
So lighting up a cigarette I followed in pursuit
Bu yüzden takip ederek bir sigara yaktım
And found a secret cave where they obviously stashed their loot
Ve ganimetlerini sakladıkları gizli bir mağara buldular
Chorus 1:
Koro 1:
Filling up my pockets even stuffed it up my nose
Ceplerimi doldurmak burnumu bile tıkadı
I must have weighed a hundred tons between my head and toes
Başımla ayak parmaklarım arasında yüz ton ağırlığında olmalıyım
I ventured forth before the dawn had time to change it's mind
Şafak fikrini değiştirmeye vakit bulamadan yola çıktım
And soaring high above the clouds I found a golden shrine
Ve bulutların üzerinde süzülürken altın bir tapınak buldum
Verse 3:
Ayet 3:
Laying down my treasure before the iron gate
Hazinemi demir kapının önüne koyuyorum
Quickly rang the bell, hoped I hadn't come too late
Çabuk zili çaldım, çok geç gelmediğimi umuyordum
But someone came along and told me not to waste my time
Ama birisi geldi ve bana zamanımı boşa harcamamamı söyledi
And when I asked him who he was he said "just look behind"
Ona kim olduğunu sorduğumda "arkana bak" dedi
Chorus 2:
Koro 2:
So I turned around and 40,000 headmen bit the dirt
Ben de arkamı döndüm ve 40.000 muhtar toprağı ısırdı
Firing twenty shotguns each and man, it really hurt
Her birine yirmişer pompalı tüfekle ateş etmek, gerçekten acıttı
But luckily for me they had to stop and then reload
Ama şans eseri benim için durup tekrar yüklemeleri gerekti
And by the time they'd done I was heading down the road
Ve onlar işlerini bitirdiğinde ben yola doğru gidiyordum
Coda:
Kod:
Heading down the road
Yolun aşağısına doğru ilerliyoruz
Forty thousand headmen on my trail
Kırk bin muhtar peşimde
Rambling and rambling
Gezinmek ve başıboş dolaşmak
Rambling and rambling...
Yürümek ve başıboş yürümek...
With forty thousand headmen on my trail
Kırk bin muhtar peşimdeyken
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi