Forty Thousand Headmen Letras Tradução em Português

"Forty Thousand Headmen"
"Quarenta Mil Chefes"
(S. Winwood - J. Capaldi)
(S. Winwood-J. Capaldi)
Intro:
Introdução:
acoustic guitar (w/flute):
violão (com flauta):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^ omit last time
^ omitir a última vez
Em Em6/9 Em Em6/9 (Em6/9: slide 022000 to 044000)
Em Em6/9 Em Em6/9 (Em6/9: slide 022000 a 044000)
Verse 1:
Versículo 1:
Forty thousand headmen couldn't make me change my mind
Quarenta mil chefes não conseguiram me fazer mudar de ideia
If I had to take the choice between the deafman and the blind
Se eu tivesse que escolher entre o surdo e o cego
I know just where my feet should go and that's enough for me
Eu sei exatamente onde meus pés devem ir e isso é o suficiente para mim
I turned around and knocked them down and walked across the sea
Eu me virei e os derrubei e atravessei o mar
(1:) Em Em6/9 Em Em6/9
(1:) Em Em6/9 Em Em6/9
Verse 2:
Versículo 2:
Hadn't travelled very far when suddenly I saw
Não tinha viajado muito longe quando de repente vi
Three small ships a sailin' towards a distant shore
Três pequenos navios navegando em direção a uma costa distante
So lighting up a cigarette I followed in pursuit
Então, acendendo um cigarro, segui em sua perseguição
And found a secret cave where they obviously stashed their loot
E encontrei uma caverna secreta onde eles obviamente esconderam o saque
Chorus 1:
Refrão 1:
Filling up my pockets even stuffed it up my nose
Enchendo meus bolsos até enfiei no nariz
I must have weighed a hundred tons between my head and toes
Devo ter pesado cem toneladas entre a cabeça e os pés
I ventured forth before the dawn had time to change it's mind
Aventurei-me antes que o amanhecer tivesse tempo de mudar de idéia
And soaring high above the clouds I found a golden shrine
E voando alto acima das nuvens encontrei um santuário dourado
Verse 3:
Versículo 3:
Laying down my treasure before the iron gate
Depositando meu tesouro diante do portão de ferro
Quickly rang the bell, hoped I hadn't come too late
Toquei rapidamente a campainha, esperando não ter chegado tarde demais
But someone came along and told me not to waste my time
Mas alguém apareceu e me disse para não perder meu tempo
And when I asked him who he was he said "just look behind"
E quando perguntei quem ele era, ele disse "basta olhar para trás"
Chorus 2:
Refrão 2:
So I turned around and 40,000 headmen bit the dirt
Então eu me virei e 40.000 chefes morderam a terra
Firing twenty shotguns each and man, it really hurt
Disparar vinte espingardas cada e cara, doeu muito
But luckily for me they had to stop and then reload
Mas, felizmente para mim, eles tiveram que parar e recarregar
And by the time they'd done I was heading down the road
E quando eles terminaram eu estava descendo a estrada
Coda:
Código:
Heading down the road
Descendo a estrada
Forty thousand headmen on my trail
Quarenta mil chefes no meu encalço
Rambling and rambling
Divagando e divagando
Rambling and rambling...
Divagando e divagando...
With forty thousand headmen on my trail
Com quarenta mil chefes no meu encalço
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 60 de Andrew Rogers