The News 歌詞 日本語訳

Just in case I don't make it home
家に帰れなかった場合に備えて
Just in case I don't make it home
家に帰れなかった場合に備えて
Are you seeing this?
これを見ていますか？
Was it your breath, or kiss
それはあなたの息でしたか、それともキスでしたか
Upon my neck like this
こうやって私の首に
Just like you took my dying wish
あなたが私の死にたい願いを受け止めてくれたように
Now I'm all covered in red from your lips
今、あなたの唇で私は真っ赤に染まっています
Tweaking from seeking the way to your hips
腰への道を探して調整する
Schizo from your finger tips
あなたの指先からスキゾ
Can't seem to stop this twitch
このけいれんが止まらないようです
Are you tuning in?
チューニングしてますか？
The crowd is hollering
群衆が大騒ぎしている
Jump, jump, jump, jump again
ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、またジャンプ
Camera crew is wearing thin
カメラマンは薄着です
They wanna see me explode upon, emoticon
彼らは私が爆発するのを見たいのです、絵文字
Oh, don't you see the road I'm on?
ああ、私が歩いている道が見えないの？
I'm real bad, can't quit
本当にダメで辞められない
Baby, are you seeing this?
ベイビー、これを見てる？
horus
ホルス
Baby, turn on the news
ベイビー、ニュースをつけて
They're talking about me like I'm going crazy
彼らは私が気が狂いそうなほど私のことを話している
Baby, turn on the news
ベイビー、ニュースをつけて
Press record when I say it
私が言ったら録音を押してください
Just in case I don't make it home
家に帰れなかった場合に備えて
Are you following Local 5 or CNN?
Local 5 または CNN をフォローしていますか?
They asked me for my next of kin
彼らは私に近親者を尋ねました
Oh, I'm a wreck-ening
ああ、私は大破です
They think that they should lock me in
彼らは私を閉じ込めるべきだと考えている
A rubber room, and then make sure I don't hurt myself
ゴム製の部屋、そして私が怪我をしないようにしてください
Or someone else, or even worse, a nurse
あるいは他の誰か、あるいはさらに悪いことに看護師
Are you getting me?
私を捕まえていますか？
They think that I'm crazy
彼らは私が気が狂っていると思っている
But, baby, this cold straight white jacket
でも、ベイビー、この冷たい真っ直ぐな白いジャケット
Don't even phase me
私を段階的にさえしないでください
Oh, I was playing them, tried to give me lithium
ああ、私はそれらを演奏していて、私にリチウムを与えようとした
Didn't know that I could swim home again
また泳いで帰れるとは知らなかった
Come on, baby, let me in
さあ、ベイビー、中に入れて
horus
ホルス
Baby, turn on the news
ベイビー、ニュースをつけて
They're talking about me like I'm going crazy
彼らは私が気が狂いそうなほど私のことを話している
Baby, turn on the news
ベイビー、ニュースをつけて
Press record when I say it
私が言ったら録音を押してください
Just in case I don't make it home
家に帰れなかった場合に備えて
Post-horus
ポストホルス
Just in case I don't make it home
家に帰れなかった場合に備えて
Just in case I don't make it home
家に帰れなかった場合に備えて
rigde
リグデ
Flashing lights are blinding all my sights
点滅する光が私の視界をすべて眩ませる
Don't know if I'll make it through the night
夜を乗り越えられるかどうか分からない
When you see me on your screen
画面に私が映ったら
Then you'll know just what I mean when I'm saying
そうすれば、私が言っていることの意味がわかるでしょう
Home, home (home, home)
ホーム、ホーム (ホーム、ホーム)
horus
ホルス
Baby, turn on the news
ベイビー、ニュースをつけて
They're talking about me like I'm going crazy
彼らは私が気が狂いそうなほど私のことを話している
Baby, turn on the news
ベイビー、ニュースをつけて
Press record when I say it
私が言ったら録音を押してください
Just in case I don't make it home
家に帰れなかった場合に備えて
Just in case I don't make it home
家に帰れなかった場合に備えて
Just in case I don't make it home
家に帰れなかった場合に備えて