To Be Loved كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a revamp of a someone elses. I found that they were a little off.
هذا هو تجديد لشخص آخر. لقد وجدت أنهم كانوا قليلا قبالة.
Credit goes to the original poster and Steve McKinnon who helped me figure it out correctly.
يعود الفضل إلى الملصق الأصلي وإلى ستيف ماكينون الذي ساعدني في اكتشاف الأمر بشكل صحيح.
To Be Loved
أن تكون محبوبا
Finally met Virginia on a slow summer night
التقيت أخيرًا بفيرجينيا في إحدى ليالي الصيف البطيئة
M
م
Thought I should forgive ya so I came back
اعتقدت أنني يجب أن أسامحك لذلك عدت
You're a sight for sore eyes
أنت مشهد للعيون المؤلمة
Right for those lies
الحق في تلك الأكاذيب
M
م
They save me after all
لقد أنقذوني بعد كل شيء
Right from the beginning we were wrong I found
منذ البداية كنا مخطئين وجدت
M
م
But no one did it better baby pound for pound
لكن لم يفعل أحد ذلك بشكل أفضل
Those heavyweights fights were right for me
كانت تلك المعارك ذات الوزن الثقيل مناسبة لي
To learn how to see the light clearly
لتعلم كيفية رؤية الضوء بوضوح
And it's the light I see in you
وهو النور الذي أراه فيك
M
م
No, dont go Ill show you what its like to be loved
لا، لا تذهب، سأريك كيف يعني أن تكون محبوبًا
M
م
No, dont go Ill show you what its like to be loved
لا، لا تذهب، سأريك كيف يعني أن تكون محبوبًا
M
م
Ba-da-da-da-da-da-da-da what its like to be loved
با-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-ما يشبه أن تكون محبوبًا
M
م
Ba-da-da-da-da-da-da-da what its like to be loved
با-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-ما يشبه أن تكون محبوبًا
Now that things are better for me I can laugh
والآن بعد أن تحسنت الأمور بالنسبة لي أستطيع أن أضحك
M
م
At all your other lovers when you do the math
عند جميع عشاقك الآخرين عندما تقوم بالحسابات
Does it make you feel sad, make you feel small?
هل يجعلك تشعر بالحزن، يجعلك تشعر بأنك صغير؟
M
م
Thank God it ain't about me anymore
الحمد لله، الأمر لم يعد يتعلق بي بعد الآن
I'm not coming back for round 2
لن أعود للجولة الثانية
M
م
I just want to love you like a friend would do
أريد فقط أن أحبك كما يفعل صديق
You weren`t wrong for the feelings you had
لم تكن مخطئًا فيما يتعلق بالمشاعر التي كانت لديك
M
م
But the man I was isn`t coming back
لكن الرجل الذي كنته لن يعود
So stay, it's OK
لذا ابق، لا بأس
(Repeat CHORUS)
(كرر الجوقة)
M M
م م
When you say it`s over I lost my head
عندما تقول أن الأمر انتهى فقدت رأسي
M M
م م
And now that we`re older I`m giving up on being right
والآن بعد أن كبرنا، أتخلى عن كوني على حق
So I can see the other side again
حتى أتمكن من رؤية الجانب الآخر مرة أخرى
M
م
No, dont go Ill show you what its like to be loved
لا، لا تذهب، سأريك كيف يعني أن تكون محبوبًا
M
م
No, dont go Ill show you what its like to be loved
لا، لا تذهب، سأريك كيف يعني أن تكون محبوبًا
M
م
Ba-da-da-da-da-da-da-da what its like to be loved
با-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-ما يشبه أن تكون محبوبًا
(When you say it`s over)
(عندما تقول انتهى الأمر)
M
م
I lost my head what its like to be loved
لقد فقدت رأسي ما يعنيه أن تكون محبوبًا
M
م
And now that were older what it's like to be loved
والآن بعد أن أصبحوا أكبر سنًا، ما يعنيه أن تكون محبوبًا
(what is love? What is love?)
(ما هو الحب؟ ما هو الحب؟)