To Be Loved Paroles Traduction Française

This is a revamp of a someone elses. I found that they were a little off.
C'est une refonte de quelqu'un d'autre. J'ai trouvé qu'ils étaient un peu décalés.
Credit goes to the original poster and Steve McKinnon who helped me figure it out correctly.
Le mérite revient à l'affiche originale et à Steve McKinnon qui m'a aidé à le comprendre correctement.
To Be Loved
Être aimé
Finally met Virginia on a slow summer night
J'ai finalement rencontré Virginia par une lente nuit d'été.
M
M
Thought I should forgive ya so I came back
Je pensais que je devrais te pardonner alors je suis revenu
You're a sight for sore eyes
Tu es un spectacle pour les yeux endoloris
Right for those lies
C'est vrai pour ces mensonges
M
M
They save me after all
Ils me sauvent après tout
Right from the beginning we were wrong I found
Dès le début, nous avions tort, j'ai trouvé
M
M
But no one did it better baby pound for pound
Mais personne n'a fait mieux bébé livre pour livre
Those heavyweights fights were right for me
Ces combats de poids lourds étaient faits pour moi
To learn how to see the light clearly
Pour apprendre à voir clairement la lumière
And it's the light I see in you
Et c'est la lumière que je vois en toi
M
M
No, dont go Ill show you what its like to be loved
Non, ne pars pas, je te montrerai ce que ça fait d'être aimé
M
M
No, dont go Ill show you what its like to be loved
Non, ne pars pas, je te montrerai ce que ça fait d'être aimé
M
M
Ba-da-da-da-da-da-da-da what its like to be loved
Ba-da-da-da-da-da-da-da qu'est-ce que ça fait d'être aimé
M
M
Ba-da-da-da-da-da-da-da what its like to be loved
Ba-da-da-da-da-da-da-da qu'est-ce que ça fait d'être aimé
Now that things are better for me I can laugh
Maintenant que les choses vont mieux pour moi, je peux rire
M
M
At all your other lovers when you do the math
À tous tes autres amants quand tu fais le calcul
Does it make you feel sad, make you feel small?
Est-ce que cela vous rend triste, vous fait vous sentir petit ?
M
M
Thank God it ain't about me anymore
Dieu merci, il ne s'agit plus de moi
I'm not coming back for round 2
Je ne reviendrai pas pour le deuxième tour
M
M
I just want to love you like a friend would do
Je veux juste t'aimer comme le ferait un ami
You weren`t wrong for the feelings you had
Tu n'avais pas tort pour les sentiments que tu avais
M
M
But the man I was isn`t coming back
Mais l'homme que j'étais ne reviendra pas
So stay, it's OK
Alors reste, c'est bon
(Repeat CHORUS)
(Répéter le refrain)
M M
M M
When you say it`s over I lost my head
Quand tu dis que c'est fini, j'ai perdu la tête
M M
M M
And now that we`re older I`m giving up on being right
Et maintenant que nous sommes plus vieux, j'abandonne l'idée d'avoir raison
So I can see the other side again
Pour que je puisse revoir l'autre côté
M
M
No, dont go Ill show you what its like to be loved
Non, ne pars pas, je te montrerai ce que ça fait d'être aimé
M
M
No, dont go Ill show you what its like to be loved
Non, ne pars pas, je te montrerai ce que ça fait d'être aimé
M
M
Ba-da-da-da-da-da-da-da what its like to be loved
Ba-da-da-da-da-da-da-da qu'est-ce que ça fait d'être aimé
(When you say it`s over)
(Quand tu dis que c'est fini)
M
M
I lost my head what its like to be loved
J'ai perdu la tête, ce que ça fait d'être aimé
M
M
And now that were older what it's like to be loved
Et maintenant que nous étions plus vieux, ce que c'est que d'être aimé
(what is love? What is love?)
(qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?)