Shenandoah Songtekst Nederlandse Vertaling

SHENANDOAH - Trampled By Turtles
SHENANDOAH - Vertrapt door schildpadden
Email: macheeoo@yahoo.com
E-mail: macheeoo@yahoo.com
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Oh, Shenandoah, ik verlang ernaar je te horen
Look away, you rollin' river
Kijk weg, jij rollende rivier
F G C (HOLD C) C C/B (WALK DOWN)
F G C (Houd C ingedrukt) C C/B (LOOP NAAR BENEDEN)
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Oh, Shenandoah, ik verlang ernaar je te horen
Look away. We're bound away
Kijk weg. We zijn weggebonden
Across the wide Missouri
Over het brede Missouri
(***The rest of the lyrics are not in order how they would be as recorded by
(***De rest van de songteksten zijn niet in de volgorde zoals ze zouden zijn opgenomen door
TBT, I may have even left out a verse or two. I had to get the lyrics someplace
TBT, misschien heb ik zelfs een paar verzen weggelaten. Ik moest de tekst ergens vandaan halen
else cause I don't have time to sift through the whole song and arrange them.
anders heb ik geen tijd om het hele nummer te doorzoeken en te arrangeren.
You get the idea though!)
Maar je snapt het idee!)
LYRICS:
LYRICS:
Now the Missouri is a mighty river
Nu is de Missouri een machtige rivier
Look away, you rollin' river.
Kijk weg, jij rollende rivier.
Indians camp along her border
Indianen kamperen langs haar grens
Look away. We're bound away
Kijk weg. We zijn weggebonden
Across the wide Missouri
Over het brede Missouri
Well a white man loved an Indian maiden
Nou, een blanke man hield van een Indiaas meisje
Look away, you rollin' river
Kijk weg, jij rollende rivier
With notions his canoe was laden
Met noties was zijn kano beladen
Look away, we're bound away
Kijk weg, we zijn op weg
Across the wide Missouri
Over het brede Missouri
Oh Shenandoah, I love your daughter
Oh Shenandoah, ik hou van je dochter
Look away, you rollin' river
Kijk weg, jij rollende rivier
It was for her I'd cross the water.
Voor haar zou ik het water oversteken.
Look away, we're bound away
Kijk weg, we zijn op weg
Across the wide Missouri
Over het brede Missouri
For seven long years I courted Sally
Zeven jaar lang heb ik Sally het hof gemaakt
Look away, you rollin' river
Kijk weg, jij rollende rivier
Seven more years I longed to have her
Nog zeven jaar verlangde ik ernaar haar te hebben
Look away, we're bound away
Kijk weg, we zijn op weg
Across the wide Missouri
Over het brede Missouri
Well, it's fare-thee-well, my dear,
Nou, het is goed, mijn liefste,
I'm bound to leave you
Ik ben verplicht je te verlaten
Look away you rollin' river
Kijk weg, rollende rivier
Shenandoah, I will not deceive you
Shenandoah, ik zal je niet bedriegen
Look away, we're bound away
Kijk weg, we zijn op weg
Across the wide Missouri
Over het brede Missouri