Shenandoah Versuri Traducere în Română

SHENANDOAH - Trampled By Turtles
SHENANDOAH - Călcat în picioare de țestoase
Email: macheeoo@yahoo.com
E-mail: macheeoo@yahoo.com
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Oh, Shenandoah, vreau să te aud
Look away, you rollin' river
Uită-te în altă parte, fluviu
F G C (HOLD C) C C/B (WALK DOWN)
F G C (ȚINEȚI C) C C/B (MERCĂ ÎN JOS)
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Oh, Shenandoah, vreau să te aud
Look away. We're bound away
Privește în altă parte. Suntem obligați
Across the wide Missouri
Peste larg Missouri
(***The rest of the lyrics are not in order how they would be as recorded by
(*** Restul versurilor nu sunt în ordinea în care ar fi, așa cum ar fi înregistrate de
TBT, I may have even left out a verse or two. I had to get the lyrics someplace
TBT, poate că am omis chiar și un verset sau două. Trebuia să iau versurile undeva
else cause I don't have time to sift through the whole song and arrange them.
altfel, pentru că nu am timp să cernui tot cântecul și să le aranjez.
You get the idea though!)
Înțelegi totuși ideea!)
LYRICS:
VERSURI:
Now the Missouri is a mighty river
Acum Missouri este un râu puternic
Look away, you rollin' river.
Uită-te în altă parte, fluviu.
Indians camp along her border
Indienii tabără de-a lungul graniței ei
Look away. We're bound away
Privește în altă parte. Suntem obligați
Across the wide Missouri
Peste larg Missouri
Well a white man loved an Indian maiden
Ei bine, un bărbat alb iubea o fată indiană
Look away, you rollin' river
Uită-te în altă parte, fluviu
With notions his canoe was laden
Cu noțiuni că canoa lui era încărcată
Look away, we're bound away
Privește în altă parte, suntem obligați
Across the wide Missouri
Peste larg Missouri
Oh Shenandoah, I love your daughter
Oh Shenandoah, îți iubesc fiica
Look away, you rollin' river
Uită-te în altă parte, fluviu
It was for her I'd cross the water.
Pentru ea aș trece apa.
Look away, we're bound away
Privește în altă parte, suntem obligați
Across the wide Missouri
Peste larg Missouri
For seven long years I courted Sally
Timp de șapte ani lungi am curtat-o pe Sally
Look away, you rollin' river
Uită-te în altă parte, fluviu
Seven more years I longed to have her
Încă șapte ani mi-am dorit să o am
Look away, we're bound away
Privește în altă parte, suntem obligați
Across the wide Missouri
Peste larg Missouri
Well, it's fare-thee-well, my dear,
Ei bine, e bine, draga mea,
I'm bound to leave you
Sunt obligat să te părăsesc
Look away you rollin' river
Uită-te la o parte, râul rostogolit
Shenandoah, I will not deceive you
Shenandoah, nu te voi înșela
Look away, we're bound away
Privește în altă parte, suntem obligați
Across the wide Missouri
Peste larg Missouri