Helping Me Get Over You كلمات أغنية ترجمة عربية

Helping Me Get Over You Travis Twitt and Lari White
مساعدتي في التغلب عليك ترافيس تويت ولاري وايت
You ask who's laying in my bed Is it really love we're making
تسأل من يرقد في سريري هل هو الحب الذي نمارسه حقًا
Well my heart's hanging by a thread
حسناً، قلبي معلق بخيط رفيع
She's the only reason it ain't breaking
إنها السبب الوحيد لعدم كسرها
Do you ever cross my mind? Darling, fact is you still do
هل سبق لك أن خطرت ببالي؟ عزيزي، الحقيقة هي أنك لا تزال تفعل ذلك
That's the reason she's is here Wiping your old memory clear
هذا هو سبب وجودها هنا لتمسح ذاكرتك القديمة
She's helping me get over you
إنها تساعدني في التغلب عليك
CHORUS:
الجوقة:
Helping me get over you One kiss at a time
ساعدني في التغلب عليك قبلة واحدة في كل مرة
Cause all the pain that we've been through
سبب كل الآلام التي مررنا بها
Still weighs so heavy on my mind
لا يزال ثقيلا جدا على ذهني
Getting pass the love we lost That's a lonely bridge to cross
إن تجاوز الحب الذي فقدناه هو جسر وحيد يجب عبوره
so I did what I had to do I had to find somebody new
لذلك فعلت ما كان علي فعله، كان علي أن أجد شخصًا جديدًا
who's helping me get over you
من يساعدني في التغلب عليك
I know you've never ask his name
أعلم أنك لم تسأل عن اسمه أبدًا
But in your heart I know you wonder
ولكن في قلبك أعلم أنك تتساءل
I'm not much good at playing games
أنا لا أجيد ممارسة الألعاب كثيرًا
I'm just trying to keep from going under
أنا فقط أحاول أن أحافظ على عدم النزول إلى الأسفل
There's no forever in his eyes
ليس هناك إلى الأبد في عينيه
It's not the love that we once knew
إنه ليس الحب الذي عرفناه ذات يوم
Oh it might be a sin but tonight I've got a friend
أوه قد يكون خطيئة ولكن الليلة لدي صديق
Helping me get over you
ساعدني في التغلب عليك
CHORUS IN DIFFERENT KEY:
جوقة في مفتاح مختلف:
Helping me get over you One kiss at a time
ساعدني في التغلب عليك قبلة واحدة في كل مرة
Cause all the pain that we've been through
سبب كل الآلام التي مررنا بها
Still weighs so heavy on my mind
لا يزال ثقيلا جدا على ذهني
Getting pass the love we lost That's a lonely bridge to cross
إن تجاوز الحب الذي فقدناه هو جسر وحيد يجب عبوره
so I did what I had to do I had to find somebody new
لذلك فعلت ما كان علي فعله، كان علي أن أجد شخصًا جديدًا
who's helping me get over you
من يساعدني في التغلب عليك
Ending:
النهاية:
I did the best that I could do
لقد بذلت قصارى جهدي
I had to find somebody new
كان علي أن أجد شخصًا جديدًا
who's helping me get over you
من يساعدني في التغلب عليك