Helping Me Get Over You 歌詞 日本語訳

Helping Me Get Over You Travis Twitt and Lari White
ヘルプ・ミー・ゲット・オーバー・ユー トラヴィス・ツイットとラリ・ホワイト
You ask who's laying in my bed Is it really love we're making
あなたは、私のベッドに誰が横になっているのかと尋ねますが、私たちが作っているのは本当に愛なのでしょうか？
Well my heart's hanging by a thread
まあ、私の心は糸でぶら下がっています
She's the only reason it ain't breaking
彼女が壊れない唯一の理由だ
Do you ever cross my mind? Darling, fact is you still do
頭をよぎることはありますか？ ダーリン、実はあなたはまだそうしてるんです
That's the reason she's is here Wiping your old memory clear
それが彼女がここにいる理由だ古い記憶を一掃する
She's helping me get over you
彼女は私があなたを乗り越えるのを手伝ってくれています
CHORUS:
コーラス:
Helping me get over you One kiss at a time
あなたを乗り越えるのを手伝ってくれる 一度に一度のキス
Cause all the pain that we've been through
私たちが経験したすべての痛みの原因は
Still weighs so heavy on my mind
まだ心に重くのしかかっている
Getting pass the love we lost That's a lonely bridge to cross
失った愛を乗り越える それは渡るのが寂しい橋だ
so I did what I had to do I had to find somebody new
だから私はやるべきことをやった 新しい誰かを見つけなければならなかった
who's helping me get over you
あなたを乗り越えるのを手伝ってくれたのは誰ですか
I know you've never ask his name
あなたが彼の名前を聞いたことがないことは知っています
But in your heart I know you wonder
でも心の中では疑問に思っているのはわかる
I'm not much good at playing games
私はゲームをするのがあまり得意ではありません
I'm just trying to keep from going under
私はただ沈まないようにしようとしているだけだ
There's no forever in his eyes
彼の瞳には永遠はない
It's not the love that we once knew
それは私たちがかつて知っていた愛ではありません
Oh it might be a sin but tonight I've got a friend
ああ、それは罪かもしれないけど、今夜は友達がいるよ
Helping me get over you
あなたを乗り越えるのを手伝ってくれる
CHORUS IN DIFFERENT KEY:
別のキーのコーラス:
Helping me get over you One kiss at a time
あなたを乗り越えるのを手伝ってくれる 一度に一度のキス
Cause all the pain that we've been through
私たちが経験したすべての痛みの原因は
Still weighs so heavy on my mind
まだ心に重くのしかかっている
Getting pass the love we lost That's a lonely bridge to cross
失った愛を乗り越える それは渡るのが寂しい橋だ
so I did what I had to do I had to find somebody new
だから私はやるべきことをやった 新しい誰かを見つけなければならなかった
who's helping me get over you
あなたを乗り越えるのを手伝ってくれたのは誰ですか
Ending:
エンディング:
I did the best that I could do
できる限りの最善を尽くしました
I had to find somebody new
新しい人を探さなければならなかった
who's helping me get over you
あなたを乗り越えるのを手伝ってくれたのは誰ですか