Outlaws Like Us كلمات أغنية ترجمة عربية

Travis Tritt - Outlaws Like Us
ترافيس تريت - الخارجون عن القانون مثلنا
I was born a country singer
لقد ولدت مغنية ريفية
I love Charley Pride
أنا أحب تشارلي برايد
Raised on 'He Stopped Loving Her'
نشأ على "لقد توقف عن حبها"
Cut my teeth on 'Mama Tried'
قطع أسناني على "حاولت ماما"
Yes I love Hank Wiliams
نعم أنا أحب هانك ويليامز
But I still love rock 'n roll
ولكن ما زلت أحب موسيقى الروك أند رول
Hank Jr, me, and Waylon,
هانك جونيور، وأنا، ووايلون،
We're all cut from the same mold
كلنا مقطوعون من نفس القالب
And they say country's changin'
ويقولون البلاد تتغير
And we must all adjust
وعلينا جميعا أن نتكيف
But I still think there's lots of room
ولكن ما زلت أعتقد أن هناك مساحة كبيرة
For old Outlaws Like Us.
للخارجين عن القانون القدامى مثلنا.
I love to jam with the Skynyrd band
أحب أن أعزف مع فرقة Skynyrd
Cause 'Freebird' chills my bones
لأن "Freebird" يقشعر بعظامي
And I've talked trash with Johnny Cash
ولقد تحدثت تافهة مع جوني كاش
And I've sung with George Jones
ولقد غنيت مع جورج جونز
And I have played on the Opry stage
ولقد لعبت على مسرح أوبري
Where the country legends stood
حيث وقفت أساطير البلاد
Where you don't give lies or alibis
حيث لا تعطي الأكاذيب أو الأعذار
Cause they don't do no good
لأنهم لا يفعلون شيئا جيدا
And Lord I guess that I've been blessed
والرب أعتقد أنني قد تباركت
Travis but I have been kicked and cussed
ترافيس لكنني تعرضت للركل واللعن
But it's nothing new to moan the blues
ولكن ليس جديدا أنين البلوز
For old Outlaws Like Us.
للخارجين عن القانون القدامى مثلنا.
Chorus:
جوقة:
And I wear this country banner
وأنا أرتدي راية هذا البلد
And I'm proud to wave the flag
وأنا فخور بالتلويح بالعلم
And you can talk all day 'bout the next Billy Ray
ويمكنك التحدث طوال اليوم عن بيلي راي القادم
But I'll cast my vote for Hag
لكنني سأدلي بصوتي لصالح شمطاء
And when all those screamin' metal bands
وعندما كل تلك العصابات المعدنية الصراخ
Have corroded into rust
لقد تآكلت في الصدأ
There'll still be a show on Music Row
سيظل هناك عرض على Music Row
For old Outlaws Like Us.
للخارجين عن القانون القدامى مثلنا.
Now I don't have a crystal ball
الآن ليس لدي كرة بلورية
To tell what lies ahead
لنقول ما ينتظرنا
But I play my way though some folks say
لكنني ألعب بطريقتي رغم أن بعض الناس يقولون
Country rock is dead
صخرة الريف ماتت
And you may call me old-fashioned
ويمكنك الاتصال بي من الطراز القديم
You may think I'm insane
قد تعتقد أنني مجنون
But rhythm and blues is in my blood
لكن الإيقاع والبلوز يسري في دمي
And pumping through my veins
ويضخ في عروقي
And I've still got some loyal fans
ولا يزال لدي بعض المشجعين المخلصين
That I know I can trust
الذي أعرف أنه يمكنني الوثوق به
Who will sell their souls for rock 'n roll
الذين سيبيعون أرواحهم من أجل موسيقى الروك أند رول
And old Outlaws Like Us.
والخارجين عن القانون القدامى مثلنا.
Chorus2:
الكورس 2:
And I wear this country banner
وأنا أرتدي راية هذا البلد
And I'm proud to wave the flag
وأنا فخور بالتلويح بالعلم
And you can talk all day bout the next Billy Ray
ويمكنك التحدث طوال اليوم عن بيلي راي القادم
But I'll cast my vote for Hag
لكنني سأدلي بصوتي لصالح شمطاء
And when all those dancin' rockin bands
وعندما كل تلك الفرق الروك الراقصة
Have decayed into the dust
لقد تحللت في الغبار
There'll still be a show on Music Row
سيظل هناك عرض على Music Row
For old Outlaws Like Us.
للخارجين عن القانون القدامى مثلنا.
Yeah theres scores and scores of dinosaurs
نعم، هناك العشرات والعشرات من الديناصورات
Who love Outlaws Like Us.
الذين يحبون الخارجين عن القانون مثلنا.