Outlaws Like Us 歌詞 日本語訳

Travis Tritt - Outlaws Like Us
トラヴィス・トリット - 私たちのような無法者
I was born a country singer
私はカントリー歌手として生まれました
I love Charley Pride
チャーリー・プライドが大好きです
Raised on 'He Stopped Loving Her'
「彼が彼女を愛するのをやめた」ことで育った
Cut my teeth on 'Mama Tried'
「ママ・トライド」を試してみよう
Yes I love Hank Wiliams
はい、ハンク・ウィリアムズが大好きです
But I still love rock 'n roll
でも、私は今でもロックンロールが大好きです
Hank Jr, me, and Waylon,
ハンク・ジュニア、私、そしてウェイロン、
We're all cut from the same mold
私たちは皆同じ型から切り取られています
And they say country's changin'
そして彼らは国が変わりつつあると言います
And we must all adjust
そして私たち全員が調整しなければなりません
But I still think there's lots of room
でもまだ余地はたくさんあると思うよ
For old Outlaws Like Us.
私たちのような古い無法者のために。
I love to jam with the Skynyrd band
スキナードバンドとジャムるのが大好きです
Cause 'Freebird' chills my bones
だって『フリーバード』は骨が凍るよ
And I've talked trash with Johnny Cash
ジョニー・キャッシュともくだらない話をしたよ
And I've sung with George Jones
ジョージ・ジョーンズとも歌ったよ
And I have played on the Opry stage
そして私はオープリのステージで演奏しました
Where the country legends stood
国の伝説があった場所
Where you don't give lies or alibis
嘘やアリバイを与えない場所
Cause they don't do no good
だって彼らは何の役にも立たないから
And Lord I guess that I've been blessed
そして主よ、私は祝福されていると思います
Travis but I have been kicked and cussed
トラヴィス、でも私は蹴られたり罵られたりしたよ
But it's nothing new to moan the blues
でも、ブルースを嘆くのは何も新しいことではない
For old Outlaws Like Us.
私たちのような古い無法者のために。
Chorus:
コーラス：
And I wear this country banner
そして私はこの国の旗を身に着けています
And I'm proud to wave the flag
そして旗を振れることを誇りに思います
And you can talk all day 'bout the next Billy Ray
そして、次のビリー・レイについて一日中話し続けることができます
But I'll cast my vote for Hag
でも私はババアに一票を投じます
And when all those screamin' metal bands
そして、それらのすべてのスクリーミングメタルバンドが
Have corroded into rust
腐食して錆びてしまった
There'll still be a show on Music Row
ミュージック・ロウではまだショーがあります
For old Outlaws Like Us.
私たちのような古い無法者のために。
Now I don't have a crystal ball
今は水晶玉を持っていない
To tell what lies ahead
この先に何があるのかを伝えるために
But I play my way though some folks say
でも、一部の人が言うけど、私は自分のやり方でプレーする
Country rock is dead
カントリーロックは死んだ
And you may call me old-fashioned
そしてあなたは私を時代遅れだと言うかもしれません
You may think I'm insane
あなたは私が気が狂っていると思うかもしれません
But rhythm and blues is in my blood
でもリズム・アンド・ブルースは私の血の中にある
And pumping through my veins
そして私の血管を駆け巡ります
And I've still got some loyal fans
そして私には今でも忠実なファンがいます
That I know I can trust
信頼できるとわかっている
Who will sell their souls for rock 'n roll
ロックンロールのために魂を売るのは誰だ
And old Outlaws Like Us.
そして私たちのような古い無法者たち。
Chorus2:
コーラス2:
And I wear this country banner
そして私はこの国の旗を身に着けています
And I'm proud to wave the flag
そして旗を振れることを誇りに思います
And you can talk all day bout the next Billy Ray
そして、次のビリー・レイについて一日中話し続けることができます
But I'll cast my vote for Hag
でも私はババアに一票を投じます
And when all those dancin' rockin bands
そしてロッキンバンドがみんな踊っているとき
Have decayed into the dust
塵に朽ちてしまった
There'll still be a show on Music Row
ミュージック・ロウではまだショーがあります
For old Outlaws Like Us.
私たちのような古い無法者のために。
Yeah theres scores and scores of dinosaurs
はい、たくさんの恐竜がいます
Who love Outlaws Like Us.
私たちのような無法者を愛する人。