Outlaws Like Us Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Travis Tritt - Outlaws Like Us
Travis Tritt – Banici tacy jak my
I was born a country singer
Urodziłem się jako piosenkarz country
I love Charley Pride
Uwielbiam Charleya Pride’a
Raised on 'He Stopped Loving Her'
Wychowany na „Przestał ją kochać”
Cut my teeth on 'Mama Tried'
Wytnij mi zęby w „Mama Tried”
Yes I love Hank Wiliams
Tak, kocham Hanka Wiliamsa
But I still love rock 'n roll
Ale nadal kocham rock'n'rolla
Hank Jr, me, and Waylon,
Hank Jr, ja i Waylon,
We're all cut from the same mold
Wszyscy jesteśmy wyrzeźbieni z tej samej formy
And they say country's changin'
I mówią, że kraj się zmienia
And we must all adjust
I wszyscy musimy się dostosować
But I still think there's lots of room
Ale nadal uważam, że jest dużo miejsca
For old Outlaws Like Us.
Dla starych bandytów takich jak my.
I love to jam with the Skynyrd band
Uwielbiam jammować z zespołem Skynyrd
Cause 'Freebird' chills my bones
Bo „Freebird” wywołuje dreszcze w kościach
And I've talked trash with Johnny Cash
I rozmawiałem o bzdurach z Johnnym Cashem
And I've sung with George Jones
Śpiewałem też z Georgem Jonesem
And I have played on the Opry stage
A ja grałem na scenie Opry
Where the country legends stood
Gdzie stały legendy kraju
Where you don't give lies or alibis
Gdzie nie dajesz kłamstw ani alibi
Cause they don't do no good
Bo nic nie dają
And Lord I guess that I've been blessed
I Panie, myślę, że zostałem pobłogosławiony
Travis but I have been kicked and cussed
Travis, ale kopano mnie i przeklinano
But it's nothing new to moan the blues
Ale narzekanie na smutek nie jest niczym nowym
For old Outlaws Like Us.
Dla starych bandytów takich jak my.
Chorus:
Chór:
And I wear this country banner
I noszę ten sztandar kraju
And I'm proud to wave the flag
I jestem dumny, że mogę machać flagą
And you can talk all day 'bout the next Billy Ray
I możesz cały dzień rozmawiać o następnym Billym Rayu
But I'll cast my vote for Hag
Ale oddam swój głos na Haga
And when all those screamin' metal bands
A kiedy te wszystkie wrzeszczące metalowe zespoły
Have corroded into rust
Zardzewiały i zamieniły się w rdzę
There'll still be a show on Music Row
Nadal będzie można zobaczyć występ w Music Row
For old Outlaws Like Us.
Dla starych bandytów takich jak my.
Now I don't have a crystal ball
Teraz nie mam kryształowej kuli
To tell what lies ahead
Aby powiedzieć, co nas czeka
But I play my way though some folks say
Ale gram po swojemu, choć niektórzy mówią
Country rock is dead
Country rock umarł
And you may call me old-fashioned
I możesz mnie nazwać staromodnym
You may think I'm insane
Możesz pomyśleć, że jestem szalony
But rhythm and blues is in my blood
Ale rytm i blues mam we krwi
And pumping through my veins
I pompuje w moich żyłach
And I've still got some loyal fans
I nadal mam kilku wiernych fanów
That I know I can trust
Że wiem, że mogę zaufać
Who will sell their souls for rock 'n roll
Którzy sprzedają swoje dusze za rock'n'roll
And old Outlaws Like Us.
A starzy banici tacy jak my.
Chorus2:
Refren2:
And I wear this country banner
I noszę ten sztandar kraju
And I'm proud to wave the flag
I jestem dumny, że mogę machać flagą
And you can talk all day bout the next Billy Ray
I możesz cały dzień rozmawiać o następnym Billym Rayu
But I'll cast my vote for Hag
Ale oddam swój głos na Haga
And when all those dancin' rockin bands
I kiedy te wszystkie tańczące zespoły rockowe
Have decayed into the dust
Rozpadli się w pył
There'll still be a show on Music Row
Nadal będzie można zobaczyć występ w Music Row
For old Outlaws Like Us.
Dla starych bandytów takich jak my.
Yeah theres scores and scores of dinosaurs
Tak, jest mnóstwo dinozaurów
Who love Outlaws Like Us.
Którzy kochają Outlaws Like Us.