Outlaws Like Us Versuri Traducere în Română

Travis Tritt - Outlaws Like Us
Travis Tritt - Haiducii ca noi
I was born a country singer
M-am născut cântăreț country
I love Charley Pride
Iubesc Charley Pride
Raised on 'He Stopped Loving Her'
Crescut pe „El a încetat să o iubească”
Cut my teeth on 'Mama Tried'
Taie-mi dinții la „Mama Tried”
Yes I love Hank Wiliams
Da, îl iubesc pe Hank Wiliams
But I still love rock 'n roll
Dar încă iubesc rock 'n roll
Hank Jr, me, and Waylon,
Hank Jr, eu și Waylon,
We're all cut from the same mold
Cu toții suntem tăiați din aceeași matriță
And they say country's changin'
Și ei spun că țara se schimbă
And we must all adjust
Și trebuie să ne adaptăm cu toții
But I still think there's lots of room
Dar tot cred că e mult loc
For old Outlaws Like Us.
Pentru vechii haiduci ca noi.
I love to jam with the Skynyrd band
Îmi place să joc cu trupa Skynyrd
Cause 'Freebird' chills my bones
Pentru că „Freebird” îmi îngheață oasele
And I've talked trash with Johnny Cash
Și am vorbit cu Johnny Cash
And I've sung with George Jones
Și am cântat cu George Jones
And I have played on the Opry stage
Și am jucat pe scena Opry
Where the country legends stood
Unde au stat legendele țării
Where you don't give lies or alibis
Unde nu dai minciuni sau alibiuri
Cause they don't do no good
Pentru că nu fac nici un bine
And Lord I guess that I've been blessed
Și Doamne, cred că am fost binecuvântat
Travis but I have been kicked and cussed
Travis, dar am fost lovit și înjurat
But it's nothing new to moan the blues
Dar nu este nimic nou să geme de blues
For old Outlaws Like Us.
Pentru vechii haiduci ca noi.
Chorus:
Refren:
And I wear this country banner
Și port acest banner de țară
And I'm proud to wave the flag
Și sunt mândru să fluturează steagul
And you can talk all day 'bout the next Billy Ray
Și poți vorbi toată ziua despre următorul Billy Ray
But I'll cast my vote for Hag
Dar îmi voi vota pentru Hag
And when all those screamin' metal bands
Și când toate trupele alea de metal urlă
Have corroded into rust
S-au corodat în rugină
There'll still be a show on Music Row
Va mai fi o emisiune pe Music Row
For old Outlaws Like Us.
Pentru vechii haiduci ca noi.
Now I don't have a crystal ball
Acum nu am o minge de cristal
To tell what lies ahead
Pentru a spune ce urmează
But I play my way though some folks say
Dar joc în felul meu, deși spun unii
Country rock is dead
Country rock a murit
And you may call me old-fashioned
Și poți să-mi spui de modă veche
You may think I'm insane
S-ar putea să crezi că sunt nebun
But rhythm and blues is in my blood
Dar rhythm and blues este în sângele meu
And pumping through my veins
Și pompându-mi prin vene
And I've still got some loyal fans
Și încă mai am niște fani loiali
That I know I can trust
Că știu că pot avea încredere
Who will sell their souls for rock 'n roll
Cine își va vinde sufletul pentru rock 'n roll
And old Outlaws Like Us.
Și vechii haiduci ca noi.
Chorus2:
Refren 2:
And I wear this country banner
Și port acest banner de țară
And I'm proud to wave the flag
Și sunt mândru să fluturează steagul
And you can talk all day bout the next Billy Ray
Și poți vorbi toată ziua despre următorul Billy Ray
But I'll cast my vote for Hag
Dar îmi voi vota pentru Hag
And when all those dancin' rockin bands
Și când toate trupele alea de rockin care dansează
Have decayed into the dust
S-au putrezit în praf
There'll still be a show on Music Row
Va mai fi o emisiune pe Music Row
For old Outlaws Like Us.
Pentru vechii haiduci ca noi.
Yeah theres scores and scores of dinosaurs
Da, există zeci și zeci de dinozauri
Who love Outlaws Like Us.
Care iubesc haiducii ca noi.