Outlaws Like Us Songtekst Nederlandse Vertaling

Travis Tritt - Outlaws Like Us
Travis Tritt - Outlaws zoals wij
I was born a country singer
Ik ben geboren als countryzanger
I love Charley Pride
Ik hou van Charley Pride
Raised on 'He Stopped Loving Her'
Opgegroeid met 'Hij stopte met van haar te houden'
Cut my teeth on 'Mama Tried'
Snij mijn tanden op 'Mama Tried'
Yes I love Hank Wiliams
Ja, ik hou van Hank Wiliams
But I still love rock 'n roll
Maar ik hou nog steeds van rock-'n-roll
Hank Jr, me, and Waylon,
Hank Jr, ik en Waylon,
We're all cut from the same mold
We zijn allemaal uit dezelfde mal gesneden
And they say country's changin'
En ze zeggen dat het land verandert
And we must all adjust
En we moeten ons allemaal aanpassen
But I still think there's lots of room
Maar ik denk nog steeds dat er veel ruimte is
For old Outlaws Like Us.
Voor oude Outlaws zoals wij.
I love to jam with the Skynyrd band
Ik hou ervan om te jammen met de Skynyrd-band
Cause 'Freebird' chills my bones
Want 'Freebird' doet mijn botten koud worden
And I've talked trash with Johnny Cash
En ik heb onzin gepraat met Johnny Cash
And I've sung with George Jones
En ik heb gezongen met George Jones
And I have played on the Opry stage
En ik heb op het Opry-podium gespeeld
Where the country legends stood
Waar de countrylegendes stonden
Where you don't give lies or alibis
Waar je geen leugens of alibi's geeft
Cause they don't do no good
Omdat ze geen goed doen
And Lord I guess that I've been blessed
En Heer, ik denk dat ik gezegend ben
Travis but I have been kicked and cussed
Travis, maar ik ben geschopt en uitgescholden
But it's nothing new to moan the blues
Maar het is niets nieuws om de blues te zeuren
For old Outlaws Like Us.
Voor oude Outlaws zoals wij.
Chorus:
refrein:
And I wear this country banner
En ik draag dit landvaandel
And I'm proud to wave the flag
En ik ben er trots op dat ik met de vlag zwaai
And you can talk all day 'bout the next Billy Ray
En je kunt de hele dag praten over de volgende Billy Ray
But I'll cast my vote for Hag
Maar ik zal mijn stem op Hag uitbrengen
And when all those screamin' metal bands
En toen al die schreeuwende metalbands
Have corroded into rust
Zijn verroest
There'll still be a show on Music Row
Er is nog steeds een show op Music Row
For old Outlaws Like Us.
Voor oude Outlaws zoals wij.
Now I don't have a crystal ball
Nu heb ik geen glazen bol
To tell what lies ahead
Om te vertellen wat ons te wachten staat
But I play my way though some folks say
Maar ik speel op mijn manier, ook al zeggen sommige mensen
Country rock is dead
Countryrock is dood
And you may call me old-fashioned
En je mag mij ouderwets noemen
You may think I'm insane
Je denkt misschien dat ik gek ben
But rhythm and blues is in my blood
Maar ritme en blues zit in mijn bloed
And pumping through my veins
En het stroomt door mijn aderen
And I've still got some loyal fans
En ik heb nog steeds een aantal trouwe fans
That I know I can trust
Dat ik weet dat ik kan vertrouwen
Who will sell their souls for rock 'n roll
Die hun ziel verkopen voor rock 'n roll
And old Outlaws Like Us.
En oude Outlaws zoals wij.
Chorus2:
Koor2:
And I wear this country banner
En ik draag dit landvaandel
And I'm proud to wave the flag
En ik ben er trots op dat ik met de vlag zwaai
And you can talk all day bout the next Billy Ray
En je kunt de hele dag praten over de volgende Billy Ray
But I'll cast my vote for Hag
Maar ik zal mijn stem op Hag uitbrengen
And when all those dancin' rockin bands
En toen al die dansende rockbands
Have decayed into the dust
Zijn in het stof vergaan
There'll still be a show on Music Row
Er is nog steeds een show op Music Row
For old Outlaws Like Us.
Voor oude Outlaws zoals wij.
Yeah theres scores and scores of dinosaurs
Ja, er zijn tientallen dinosaurussen
Who love Outlaws Like Us.
Die van Outlaws houden zoals wij.