The Road Home Liedtext Deutsche Übersetzung

"Travis Tritt"
„Travis Tritt“
"IF HELL HAD A JUKEBOX"
„WENN DIE HÖLLE EINE JUKEBOX HÄTTE“
"Transcribe" sanoma at onewest.net
Sanoma „transkribieren“ bei onewest.net
(E)You left me for a dream you had to(A)follow.
(E) Du hast mich für einen Traum verlassen, dem du folgen musstest.
(G)I didn't think goodbye would last that(D)long.
(G)Ich hätte nicht gedacht, dass der Abschied so lange dauern würde.
(G)You'd go off chasin' rainbows,till you
(G)Du würdest Regenbögen jagen, bis du
(C)realized i love you. then
(C) erkannte, dass ich dich liebe. dann
(A)run back to my arms where you be(D)long.but
(A)lauf zurück zu meinen Armen, wo du lang bist.aber
(E)months have passed,I guess I was mis(C)taken.
(E)Monate sind vergangen, ich schätze, ich habe mich geirrt.
(G)Love was something i thought i knew(D)well.
(G)Liebe war etwas, von dem ich dachte, dass ich es gut kannte.
(B)When i called you on the phone,
(B) Als ich dich am Telefon anrief,
(E)Asked when you were coming(C)home.You
(E)Gefragt, wann du nach Hause kommst.Du
(G)simply told me(D)I could go to(G)hell.
(G) hat mir einfach gesagt, dass ich in die Hölle fahren könnte.
Well honey if(G)hell has a(D)jukebox.And the
Nun, Schatz, wenn die Hölle eine Jukebox hat. Und die
(C)Devil kept it(D)full of hurtin'(G)songs.You could
(C) Der Teufel hat es (D) voller verletzender (G) Lieder gehalten. Du könntest
(G)find me there this(E)evnin'With a
(G)finde mich dort dies(E)evnin'With a
(E)broken heart and(C)grieven,
(E) gebrochenes Herz und (C) trauern,
(G)Prayin' like hell you'd come back home.
(G) Ich bete wie die Hölle, dass du nach Hause kommst.
I've looked at all the pictured from our good times.
Ich habe mir alle Bilder unserer schönen Zeit angeschaut.
Tried to gigure out where we went wrong.
Ich habe versucht herauszufinden, wo wir einen Fehler gemacht haben.
And I've dropped a million quarters down the jukebox,
Und ich habe eine Million Dollar in die Jukebox geworfen,
I'm still haunted by what use to be our song.
Ich werde immer noch von dem verfolgt, was einst unser Lied war.
I wish this mental torture would release me,
Ich wünschte, diese mentale Folter würde mich befreien,
Lord i'd give all I had for what it's worth.
Herr, ich würde alles geben, was ich hatte, für das, was es wert ist.
I don't see how the fires below,
Ich sehe nicht, wie die Feuer unten sind,
Where you wanted me to go,
Wohin du wolltest, dass ich gehe,
Could be any worse than this here hell on earth.
Könnte noch schlimmer sein als die Hölle hier auf Erden.
(repeat 2)
(Wiederholung 2)