The Road Home Songtekst Nederlandse Vertaling

"Travis Tritt"
"Travis Tritt"
"IF HELL HAD A JUKEBOX"
"ALS DE HEL EEN JUKEBOX HAD"
"Transcribe" sanoma at onewest.net
"Transcribeer" sanoma op onewest.net
(E)You left me for a dream you had to(A)follow.
(E) Je verliet me voor een droom die je moest (A) volgen.
(G)I didn't think goodbye would last that(D)long.
(G)Ik had niet gedacht dat het afscheid zo lang zou duren.
(G)You'd go off chasin' rainbows,till you
(G)Je zou op jacht gaan naar regenbogen, tot jij
(C)realized i love you. then
(C) besefte dat ik van je hou. dan
(A)run back to my arms where you be(D)long.but
(A) ren terug naar mijn armen waar je (D) lang bent
(E)months have passed,I guess I was mis(C)taken.
(E)maanden zijn verstreken, ik denk dat ik verkeerd(C) ben genomen.
(G)Love was something i thought i knew(D)well.
(G)Liefde was iets waarvan ik dacht dat ik het goed kende.
(B)When i called you on the phone,
(B) Toen ik je belde,
(E)Asked when you were coming(C)home.You
(E) Gevraagd wanneer je (C) naar huis zou komen.Jij
(G)simply told me(D)I could go to(G)hell.
(G) vertelde me gewoon dat (D) ik naar de (G) hel kon gaan.
Well honey if(G)hell has a(D)jukebox.And the
Nou lieverd, als de hel een jukebox heeft. En de
(C)Devil kept it(D)full of hurtin'(G)songs.You could
(C)Devil hield het(D)vol met pijnlijke(G)liedjes.Dat zou kunnen
(G)find me there this(E)evnin'With a
(G)vind me daar dit(E)evnin'With a
(E)broken heart and(C)grieven,
(E) gebroken hart en (C) rouw,
(G)Prayin' like hell you'd come back home.
(G) Ik bid als de hel dat je terug naar huis zou komen.
I've looked at all the pictured from our good times.
Ik heb alle foto's van onze goede tijden bekeken.
Tried to gigure out where we went wrong.
Ik probeerde uit te zoeken waar we fout gingen.
And I've dropped a million quarters down the jukebox,
En ik heb een miljoen kwartjes in de jukebox laten vallen,
I'm still haunted by what use to be our song.
Ik word nog steeds achtervolgd door wat vroeger ons liedje was.
I wish this mental torture would release me,
Ik wou dat deze mentale marteling mij zou bevrijden,
Lord i'd give all I had for what it's worth.
Heer, ik zou alles geven wat ik had, voor wat het waard is.
I don't see how the fires below,
Ik zie niet hoe de branden beneden,
Where you wanted me to go,
Waar je wilde dat ik heen ging,
Could be any worse than this here hell on earth.
Het kan erger zijn dan deze hel op aarde.
(repeat 2)
(herhaling 2)