The Road Home 歌詞 日本語訳

"Travis Tritt"
「トラヴィス・トリット」
"IF HELL HAD A JUKEBOX"
「もし地獄にジュークボックスがあったら」
"Transcribe" sanoma at onewest.net
onewest.net での sanoma の「転写」
(E)You left me for a dream you had to(A)follow.
(E) あなたは、(A) 追いかけなければならなかった夢のために私を捨てました。
(G)I didn't think goodbye would last that(D)long.
(G) さよならがそんなに続くとは思わなかった(D)
(G)You'd go off chasin' rainbows,till you
(G) あなたは虹を追いかけて出発するでしょう、あなたまで
(C)realized i love you. then
(C)私はあなたを愛していることに気づきました。それから
(A)run back to my arms where you be(D)long.but
(A) あなたがいる私の腕に走って戻ります (D) でも。
(E)months have passed,I guess I was mis(C)taken.
(E) 数か月が経ちましたが、私は間違って (C) 取られたようです。
(G)Love was something i thought i knew(D)well.
(G) 愛は私がよく知っていると思っていたものでした (D)。
(B)When i called you on the phone,
(B) あなたに電話したとき、
(E)Asked when you were coming(C)home.You
(E) いつ来るのかと尋ねられました (C) 家に帰ります。
(G)simply told me(D)I could go to(G)hell.
(G)ただ私に(D)地獄に行くかもしれないと言った。
Well honey if(G)hell has a(D)jukebox.And the
まあ、もし(G)地獄に(D)ジュークボックスがあるとしたら。
(C)Devil kept it(D)full of hurtin'(G)songs.You could
(C)悪魔はそれを(D)傷つける(G)歌でいっぱいにしておきました。
(G)find me there this(E)evnin'With a
(G) ここで私を見つけてください (E) 一緒に
(E)broken heart and(C)grieven,
(E) 傷ついた心と(C) 悲しみ、
(G)Prayin' like hell you'd come back home.
(G) 家に帰ってくるよう必死に祈ってます。
I've looked at all the pictured from our good times.
楽しかった頃の写真を全部見ました。
Tried to gigure out where we went wrong.
どこが間違っていたのか考えてみました。
And I've dropped a million quarters down the jukebox,
そして、私はジュークボックスに100万四半期を落としました、
I'm still haunted by what use to be our song.
かつて私たちの歌だったものが今でも頭から離れません。
I wish this mental torture would release me,
この精神的拷問が私を解放してくれるといいのですが、
Lord i'd give all I had for what it's worth.
主よ、私は価値があるものに対してはすべてを捧げたいと思います。
I don't see how the fires below,
下の火災がどうやって起こっているのかわかりませんが、
Where you wanted me to go,
あなたが私に行ってほしかった場所、
Could be any worse than this here hell on earth.
ここ、この世の地獄よりもさらにひどいことになるかもしれない。
(repeat 2)
(2を繰り返します)