Another Dollar Liedtext Deutsche Übersetzung

Wide Awake Bored
Hellwach gelangweilt
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, D
Tonart: A, D
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
A/C# - x476xx
Klimaanlage# – x476xx
Intro: F#m-E-B/Eb-D- x4
Intro: F#m-E-B/Eb-D- x4
Verse 1:
Vers 1:
Maybe this time I'm
Vielleicht bin ich es dieses Mal
finally losing my mind
Ich verliere endlich den Verstand
Cause I could use the change
Denn ich könnte die Veränderung gebrauchen
Haven't you heard?
Hast du es nicht gehört?
Things are way more absurd
Die Dinge sind viel absurder
They're even kind of strange
Sie sind sogar irgendwie seltsam
Refrain 1:
Refrain 1:
Nothing you say
Nichts, was du sagst
could change me
könnte mich verändern
And things are
Und die Dinge sind
as bad as they can be
so schlimm sie nur sein können
Forget who's right
Vergessen Sie, wer Recht hat
I knew I was wrong
Ich wusste, dass ich falsch lag
all along
die ganze Zeit
Chorus 1:
Refrain 1:
So why do we even bother?
Warum machen wir uns also überhaupt die Mühe?
Cause I don't recall
Weil ich mich nicht erinnern kann
inviting you here
Ich lade Sie hierher ein
You're spending another
Du gibst noch eins aus
dollar watching me fall
Dollar sah zu, wie ich fiel
Interlude: F#m-E-B/Eb-D- x2
Zwischenspiel: F#m-E-B/Eb-D- x2
Verse 2:
Vers 2:
You've placed the blame
Du hast die Schuld gegeben
It's too late to reclaim
Für eine Rückforderung ist es zu spät
The state of mind we're in
Der Geisteszustand, in dem wir uns befinden
It doesn't look so good
Es sieht nicht so gut aus
I'd get out if I could
Ich würde raus, wenn ich könnte
And never start again
Und nie wieder anfangen
Refrain 2:
Refrain 2:
You've tasted some
Du hast einige davon probiert
brand new flavors
brandneue Geschmacksrichtungen
And used up the last
Und das Letzte aufgebraucht
of your favors
deiner Gunst
Forget who's wrong
Vergiss, wer Unrecht hat
I knew it'd be
Ich wusste, dass es so sein würde
you all along
Du die ganze Zeit
Chorus 2:
Refrain 2:
So why do we even bother?
Warum machen wir uns also überhaupt die Mühe?
Cause I don't recall
Weil ich mich nicht erinnern kann
inviting you here
Ich lade Sie hierher ein
You're spending another
Du gibst noch eins aus
A/C# (hold) G Bm D F#m G Bm F#m-- E--
A/C# (halten) G Bm D F#m G Bm F#m-- E--
dollar watching me fall
Dollar sah zu, wie ich fiel
Chorus 3:
Refrain 3:
So why do we even bother?
Warum machen wir uns also überhaupt die Mühe?
Cause I don't recall
Weil ich mich nicht erinnern kann
inviting you here
Ich lade Sie hierher ein
You're spending another
Du gibst noch eins aus
dollar watching me fall
Dollar sah zu, wie ich fiel
Outro: D-A/C#-G--D/F#-Em-
Outro: D-A/C#-G--D/F#-Em-
why do you even bother
Warum machst du dir überhaupt die Mühe?
why do you even bother
Warum machst du dir überhaupt die Mühe
Em D A D/F#-G(hold)
Em D A D/F#-G(halten)
why do you even bother
Warum machst du dir überhaupt die Mühe?