Another Dollar Paroles Traduction Française

Wide Awake Bored
Bien éveillé, ennuyé
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: A, D
Clé : A, D
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
Climatisation# - x476xx
Intro: F#m-E-B/Eb-D- x4
Intro : F#m-E-B/Eb-D-x4
Verse 1:
Verset 1 :
Maybe this time I'm
Peut-être que cette fois je suis
finally losing my mind
je perds enfin la tête
Cause I could use the change
Parce que je pourrais utiliser le changement
Haven't you heard?
N'as-tu pas entendu ?
Things are way more absurd
Les choses sont bien plus absurdes
They're even kind of strange
Ils sont même un peu étranges
Refrain 1:
Refrain 1 :
Nothing you say
Rien de ce que tu dis
could change me
pourrait me changer
And things are
Et les choses sont
as bad as they can be
aussi mauvais qu'ils puissent l'être
Forget who's right
Oublie qui a raison
I knew I was wrong
Je savais que j'avais tort
all along
tout au long
Chorus 1:
Chœur 1 :
So why do we even bother?
Alors pourquoi nous embêtons-nous ?
Cause I don't recall
Parce que je ne m'en souviens pas
inviting you here
je t'invite ici
You're spending another
Tu en dépenses un autre
dollar watching me fall
le dollar me regarde tomber
Interlude: F#m-E-B/Eb-D- x2
Intermède : F#m-E-B/Eb-D- x2
Verse 2:
Verset 2 :
You've placed the blame
Vous avez blâmé
It's too late to reclaim
Il est trop tard pour récupérer
The state of mind we're in
L'état d'esprit dans lequel nous sommes
It doesn't look so good
Ça n'a pas l'air si bien
I'd get out if I could
Je m'en sortirais si je pouvais
And never start again
Et ne recommence jamais
Refrain 2:
Refrain 2 :
You've tasted some
Vous en avez goûté
brand new flavors
de toutes nouvelles saveurs
And used up the last
Et j'ai utilisé le dernier
of your favors
de tes faveurs
Forget who's wrong
Oublie qui a tort
I knew it'd be
Je savais que ce serait
you all along
toi depuis le début
Chorus 2:
Chœur 2 :
So why do we even bother?
Alors pourquoi nous embêtons-nous ?
Cause I don't recall
Parce que je ne m'en souviens pas
inviting you here
je t'invite ici
You're spending another
Tu en dépenses un autre
A/C# (hold) G Bm D F#m G Bm F#m-- E--
A/C# (maintenir) G Bm D F#m G Bm F#m-- E--
dollar watching me fall
le dollar me regarde tomber
Chorus 3:
Chœur 3 :
So why do we even bother?
Alors pourquoi nous embêtons-nous ?
Cause I don't recall
Parce que je ne m'en souviens pas
inviting you here
je t'invite ici
You're spending another
Tu en dépenses un autre
dollar watching me fall
le dollar me regarde tomber
Outro: D-A/C#-G--D/F#-Em-
Outro : D-A/C#-G--D/F#-Em-
why do you even bother
pourquoi tu te déranges même
why do you even bother
pourquoi tu te déranges même
Em D A D/F#-G(hold)
Em D A D/F#-G (maintenir)
why do you even bother
pourquoi tu te déranges même