Don'€™t Believe It All Paroles Traduction Française

Don't Believe It All
Ne crois pas tout
Detox
Détox
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Silence: A--E-- x2
Silence : A--E-- x2
Distortion: A--E--B--C#m-B- x2
Distorsion : A--E--B--C#m-B- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Halfway from
A mi-chemin de
midnight to dawn
minuit à l'aube
Let's just forget
Oublions juste
and move on
et continuer
Everything you say
Tout ce que tu dis
it never seems to change
ça ne semble jamais changer
a thing in sight
une chose en vue
The things you never did
Les choses que tu n'as jamais faites
Were even worse
C'était encore pire
considering what's right
considérant ce qui est bien
Refrain 1:
Refrain 1 :
(All this time I've)
(Tout ce temps je l'ai)
Been the one you string along
J'ai été celui que tu accompagnes
You tie me up to bring along
Tu m'attaches pour l'emmener
Never once getting in your way
Ne vous gênez jamais une seule fois
Chorus 1:
Chœur 1 :
What you say
Ce que tu dis
is unbelievable
est incroyable
I can't stand to
Je ne peux pas supporter
hear it once more
écoute-le encore une fois
What you did I don't
Ce que tu as fait, je ne le fais pas
believe it all
crois tout
What's worse you
Qu'est-ce qui est pire pour toi
can't even say why
je ne peux même pas dire pourquoi
Verse 2:
Verset 2 :
Half of my life
La moitié de ma vie
flashes by
clignote par
Just look me
Regarde-moi
straight in the eye
droit dans les yeux
Words are kinda cheap
Les mots sont plutôt bon marché
The company you keep
La compagnie que vous gardez
is more to blame
est plus à blâmer
The things you always did
Les choses que tu as toujours faites
They never seemed to
Ils n'ont jamais semblé
me to be as tame
je dois être aussi apprivoisé
Refrain 2:
Refrain 2 :
(All this time I)
(Pendant tout ce temps, je)
Tried to leave
J'ai essayé de partir
and never could
et je n'ai jamais pu
Wonder if I ever would
Je me demande si je le ferais un jour
Knowing you'd be
Sachant que tu le serais
standing in my way so
se tenant sur mon chemin alors
Chorus 2:
Chœur 2 :
What you say
Ce que tu dis
is unbelievable
est incroyable
I can't stand to
Je ne peux pas supporter
hear it once more
écoute-le encore une fois
What you did I don't
Ce que tu as fait, je ne le fais pas
believe it all
crois tout
What's worse you
Qu'est-ce qui est pire pour toi
can't even say why
je ne peux même pas dire pourquoi
you can't even say why
tu ne peux même pas dire pourquoi
you can't even say
tu ne peux même pas dire
Guitar Solo: A--E--B--C#m-B- x4, A---
Solo de guitare : A--E--B--C#m-B- x4, A---
Bridge:
Pont :
Like it was ten years ago
Comme c'était il y a dix ans
What's forgotten down below
Ce qui est oublié en bas
Some things that you'll never know
Certaines choses que tu ne sauras jamais
Breakdown: A--E--B--C#m-B-
Répartition : A--E--B--C#m-B-
Chorus 3:
Chœur 3 :
What you say I can't believe
Ce que tu dis, je ne peux pas le croire
I wanna know what's right
Je veux savoir ce qui est bien
(Repeat x3)
(Répéter x3)
Chorus 4:
Chœur 4 :
What you say
Ce que tu dis
is unbelievable
est incroyable
I can't stand to
Je ne peux pas supporter
hear it once more
écoute-le encore une fois
What you did I don't
Ce que tu as fait, je ne le fais pas
believe it all
crois tout
What's worse you
Qu'est-ce qui est pire pour toi
can't even say
je ne peux même pas dire
What you say
Ce que tu dis
is unbelievable
est incroyable
I can't stand to
Je ne peux pas supporter
hear it once more
écoute-le encore une fois
What you did I don't
Ce que tu as fait, je ne le fais pas
believe it all
crois tout
What's worse you
Qu'est-ce qui est pire pour toi
can't even say
je ne peux même pas dire
Guitar Solo: A--E--B--C#m-B- x4, A--E--A--E(hold)
Solo de guitare : A--E--B--C#m-B- x4, A--E--A--E (maintenir)