Don'€™t Believe It All Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Believe It All
Geloof het niet allemaal
Detox
Ontgiften
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Silence: A--E-- x2
Stilte: A--E-- x2
Distortion: A--E--B--C#m-B- x2
Vervorming: A--E--B--C#m-B- x2
Verse 1:
Vers 1:
Halfway from
Halverwege
midnight to dawn
middernacht tot zonsopgang
Let's just forget
Laten we het gewoon vergeten
and move on
en ga verder
Everything you say
Alles wat je zegt
it never seems to change
het lijkt nooit te veranderen
a thing in sight
een ding in zicht
The things you never did
De dingen die je nooit hebt gedaan
Were even worse
Waren nog erger
considering what's right
overwegen wat juist is
Refrain 1:
Refrein 1:
(All this time I've)
(Al die tijd heb ik)
Been the one you string along
Jij bent degene die je aan het lijntje houdt
You tie me up to bring along
Je bindt mij vast om mee te nemen
Never once getting in your way
Nooit een keer in de weg staan
Chorus 1:
Koor 1:
What you say
Wat je zegt
is unbelievable
is ongelooflijk
I can't stand to
Ik kan er niet tegen
hear it once more
hoor het nog een keer
What you did I don't
Wat jij deed, doe ik niet
believe it all
geloof het allemaal
What's worse you
Wat is erger, jij
can't even say why
kan niet eens zeggen waarom
Verse 2:
Vers 2:
Half of my life
De helft van mijn leven
flashes by
flitst voorbij
Just look me
Kijk maar naar mij
straight in the eye
recht in het oog
Words are kinda cheap
Woorden zijn nogal goedkoop
The company you keep
Het bedrijf dat je behoudt
is more to blame
is meer schuld
The things you always did
De dingen die je altijd deed
They never seemed to
Dat leken ze nooit
me to be as tame
dat ik net zo tam moet zijn
Refrain 2:
Refrein 2:
(All this time I)
(Al die tijd ik)
Tried to leave
Probeerde te vertrekken
and never could
en dat zou nooit kunnen
Wonder if I ever would
Vraag me af of ik dat ooit zou doen
Knowing you'd be
Wetende dat je dat zou zijn
standing in my way so
staat mij zo in de weg
Chorus 2:
Koor 2:
What you say
Wat je zegt
is unbelievable
is ongelooflijk
I can't stand to
Ik kan er niet tegen
hear it once more
hoor het nog een keer
What you did I don't
Wat jij deed, doe ik niet
believe it all
geloof het allemaal
What's worse you
Wat is erger, jij
can't even say why
kan niet eens zeggen waarom
you can't even say why
Je kunt niet eens zeggen waarom
you can't even say
je kunt het niet eens zeggen
Guitar Solo: A--E--B--C#m-B- x4, A---
Gitaarsolo: A--E--B--C#m-B- x4, A---
Bridge:
Brug:
Like it was ten years ago
Zoals het tien jaar geleden was
What's forgotten down below
Wat hieronder vergeten is
Some things that you'll never know
Sommige dingen die je nooit zult weten
Breakdown: A--E--B--C#m-B-
Uitsplitsing: A--E--B--C#m-B-
Chorus 3:
Koor 3:
What you say I can't believe
Wat je zegt, kan ik niet geloven
I wanna know what's right
Ik wil weten wat juist is
(Repeat x3)
(Herhaal x3)
Chorus 4:
Koor 4:
What you say
Wat je zegt
is unbelievable
is ongelooflijk
I can't stand to
Ik kan er niet tegen
hear it once more
hoor het nog een keer
What you did I don't
Wat jij deed, doe ik niet
believe it all
geloof het allemaal
What's worse you
Wat is erger, jij
can't even say
kan het niet eens zeggen
What you say
Wat je zegt
is unbelievable
is ongelooflijk
I can't stand to
Ik kan er niet tegen
hear it once more
hoor het nog een keer
What you did I don't
Wat jij deed, doe ik niet
believe it all
geloof het allemaal
What's worse you
Wat is erger, jij
can't even say
kan het niet eens zeggen
Guitar Solo: A--E--B--C#m-B- x4, A--E--A--E(hold)
Gitaarsolo: A--E--B--C#m-B- x4, A--E--A--E(vasthouden)