Friend of Mine 歌詞 日本語訳

Maybe It's Me
たぶんそれは私です
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: F-Eb-Bb-C- x2, F--Bb--
イントロ: F-Eb-Bb-C- x2、F--Bb--
Verse 1:
1節:
Funny tortured mind
面白い拷問された心
It happens all the time
それはいつも起こります
It's not too encouraging
あまり励みになりません
You never prayed for anything
あなたは何も祈ったことがない
What makes you so great
何があなたをそんなに素晴らしいのか
Something I would indicate
私が指摘したいこと
The lamest stand
最低なスタンド
The strongest can't
最強はそれができない
help the similiarties
類似点を助ける
Refrain:
控える：
Doesn't seem at all severe
全然重症ではないようです
Is it fair now? Does it matter?
今は公平ですか？関係ありますか？
Backwards through another year
もう一年を遡って
I'll come down soon
すぐに降ります
Don't tell me what to do
何をすべきかは言わないでください
Guitar 2: Refrain
ギター2：リフレイン
Chorus 1:
コーラス1:
I'll make no claim
一切の主張はしません
on your design
あなたのデザインに
I will not call
電話はしません
you a friend of mine
あなたは私の友人です
I cannot follow
フォローできません
your disguise
あなたの変装
I will not
しません
I will not
しません
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Verse 2:
2節:
I'm not sure what you say
何言ってるのか分かりません
Makes any difference anwyay
とにかく違いを生む
Tell me what you mean
どういう意味か教えてください
With any hope of coming clean
きれいになるという希望を持って
It's brought to you too late now
今では遅すぎます
But I appreciate
でも感謝しています
the never-ending sameness
終わりのない同一性
We've had days like this before
前にもこんな日があったよ
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: F-Eb-Bb-C- x2
間奏：F-Eb-Bb-C- x2
Guitar Solo: Eb--Bb--F--C--Eb--C--Bb--C--
ギターソロ: Eb--Bb--F--C--Eb--C--Bb--C--
Guitar 2: Solo
ギター 2: ソロ
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
I will not call
電話はしません
you a friend of mine
あなたは私の友人です
I will not call
電話はしません
you a friend of mine
あなたは私の友人です
I will not call
電話はしません
you a friend of mine
あなたは私の友人です
I will not
しません
I will not
しません
Outro:
アウトロ:
Guitar Solo: F--C--Bb--C-- x4
ギターソロ: F--C--Bb--C-- x4