Over My Head Liedtext Deutsche Übersetzung

Detox
Entgiftung
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Intro: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Verse 1:
Vers 1:
I've been having a bad day
Ich hatte einen schlechten Tag
Something's rubbing
Etwas reibt
the wrong way
der falsche Weg
And I need something
Und ich brauche etwas
to show for
zeigen für
Nothing to go for
Nichts, wofür man sich entscheiden kann
cause I think it's
weil ich denke, dass es so ist
Over my head
Über meinem Kopf
Chorus 1:
Refrain 1:
I can't describe
Ich kann es nicht beschreiben
this feeling
dieses Gefühl
I've climbed from
Ich bin abgestiegen
floor to ceiling
vom Boden bis zur Decke
Don't have the
Habe das nicht
strength to wake up
Kraft zum Aufwachen
Won't have the
Werde das nicht haben
arms to take up
Arme zum Aufnehmen
Everything
Alles
and nothing
und nichts
Won't wait cause
Ich werde nicht warten, denn
I'm not bluffing
Ich bluffe nicht
I never asked
Ich habe nie gefragt
for any help
für jede Hilfe
I'm asking now
Ich frage jetzt
Guitar Solo: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Gitarrensolo: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Verse 2:
Vers 2:
Think I'll last
Ich glaube, ich werde durchhalten
through the weekend
durch das Wochenende
Stayed away
Bin weggeblieben
from the deep end
aus dem tiefen Ende
Cause I've got
Denn ich habe
nothing to show for
nichts vorzuweisen
And I know I need more
Und ich weiß, dass ich mehr brauche
Circling over my head
Kreist über meinem Kopf
Chorus 2:
Refrain 2:
I can't describe
Ich kann es nicht beschreiben
this feeling
dieses Gefühl
I've climbed from
Ich bin abgestiegen
floor to ceiling
vom Boden bis zur Decke
Don't have the
Habe das nicht
strength to wake up
Kraft zum Aufwachen
Won't have the
Werde das nicht haben
arms to take up
Arme zum Aufnehmen
Everything
Alles
and nothing
und nichts
Won't wait cause
Ich werde nicht warten, denn
I'm not bluffing
Ich bluffe nicht
I never asked
Ich habe nie gefragt
for any help
für jede Hilfe
I'm asking now
Ich frage jetzt
Bridge:
Brücke:
I don't care where
Es ist mir egal, wo
it takes me
es braucht mich
If it takes me away
Wenn es mich mitnimmt
I won't know if it breaks
Ich werde nicht wissen, ob es kaputt geht
me till tomorrow comes
mich, bis morgen kommt
What have I done today?
Was habe ich heute gemacht?
Interlude:
Zwischenspiel:
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 3:
Refrain 3:
I can't describe
Ich kann es nicht beschreiben
this feeling
dieses Gefühl
I've climbed from
Ich bin abgestiegen
floor to ceiling
vom Boden bis zur Decke
Don't have the
Habe das nicht
strength to wake up
Kraft zum Aufwachen
Won't have the
Werde das nicht haben
arms to take up
Arme zum Aufnehmen
Everything
Alles
and nothing
und nichts
Won't wait cause
Ich werde nicht warten, denn
I'm not bluffing
Ich bluffe nicht
I never asked
Ich habe nie gefragt
for any help
für jede Hilfe
I'm asking now
Ich frage jetzt
E B/Eb A G#m E(hold)
E B/Eb A G#m E(halten)
I'm asking now
Ich frage jetzt