Over My Head 歌詞 日本語訳

Detox
デトックス
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
イントロ: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Verse 1:
1節:
I've been having a bad day
悪い一日を過ごしています
Something's rubbing
何かが擦れている
the wrong way
間違った方法
And I need something
そして、何かが必要です
to show for
見せるために
Nothing to go for
何もするものがない
cause I think it's
そうだと思うから
Over my head
私の頭の上に
Chorus 1:
コーラス1:
I can't describe
説明できません
this feeling
この気持ち
I've climbed from
から登ってきました
floor to ceiling
床から天井まで
Don't have the
持っていない
strength to wake up
目覚める強さ
Won't have the
はありません
arms to take up
取り上げる腕
Everything
すべて
and nothing
そして何もない
Won't wait cause
待てないから
I'm not bluffing
ハッタリじゃないよ
I never asked
決して尋ねなかった
for any help
何か助けがあれば
I'm asking now
私は今尋ねています
Guitar Solo: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
ギターソロ: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Verse 2:
2節:
Think I'll last
長持ちすると思う
through the weekend
週末を通して
Stayed away
遠ざかった
from the deep end
深い端から
Cause I've got
だって私は持ってるから
nothing to show for
何も示すものがない
And I know I need more
そして、私にはもっと必要があるとわかっています
Circling over my head
頭の上を旋回している
Chorus 2:
コーラス2:
I can't describe
説明できません
this feeling
この気持ち
I've climbed from
から登ってきました
floor to ceiling
床から天井まで
Don't have the
持っていない
strength to wake up
目覚める強さ
Won't have the
はありません
arms to take up
取り上げる腕
Everything
すべて
and nothing
そして何もない
Won't wait cause
待てないから
I'm not bluffing
ハッタリじゃないよ
I never asked
決して尋ねなかった
for any help
何か助けがあれば
I'm asking now
私は今尋ねています
Bridge:
ブリッジ:
I don't care where
どこでも構わない
it takes me
それは私を連れて行きます
If it takes me away
それが私を連れ去ってしまうなら
I won't know if it breaks
壊れても分からない
me till tomorrow comes
明日が来るまで私
What have I done today?
今日私は何をしましたか？
Interlude:
間奏曲：
Guitar Solo:
ギターソロ：
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 3:
コーラス3:
I can't describe
説明できません
this feeling
この気持ち
I've climbed from
から登ってきました
floor to ceiling
床から天井まで
Don't have the
持っていない
strength to wake up
目覚める強さ
Won't have the
はありません
arms to take up
取り上げる腕
Everything
すべて
and nothing
そして何もない
Won't wait cause
待てないから
I'm not bluffing
ハッタリじゃないよ
I never asked
決して尋ねなかった
for any help
何か助けがあれば
I'm asking now
私は今尋ねています
E B/Eb A G#m E(hold)
E B/Eb A G#m E(長押し)
I'm asking now
私は今尋ねています