Over My Head Paroles Traduction Française

Detox
Détox
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Intro : E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Verse 1:
Verset 1 :
I've been having a bad day
J'ai passé une mauvaise journée
Something's rubbing
Quelque chose frotte
the wrong way
dans le mauvais sens
And I need something
Et j'ai besoin de quelque chose
to show for
montrer pour
Nothing to go for
Rien à faire
cause I think it's
parce que je pense que c'est
Over my head
Au-dessus de ma tête
Chorus 1:
Chœur 1 :
I can't describe
je ne peux pas décrire
this feeling
ce sentiment
I've climbed from
J'ai grimpé de
floor to ceiling
du sol au plafond
Don't have the
Je n'ai pas le
strength to wake up
la force de se réveiller
Won't have the
Je n'aurai pas le
arms to take up
les armes à prendre
Everything
Tout
and nothing
et rien
Won't wait cause
Je n'attendrai pas parce que
I'm not bluffing
je ne bluffe pas
I never asked
Je n'ai jamais demandé
for any help
pour toute aide
I'm asking now
je demande maintenant
Guitar Solo: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Solo de guitare : E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Verse 2:
Verset 2 :
Think I'll last
Je pense que je vais durer
through the weekend
pendant le week-end
Stayed away
Resté à l'écart
from the deep end
du fond
Cause I've got
Parce que j'ai
nothing to show for
rien à montrer
And I know I need more
Et je sais que j'ai besoin de plus
Circling over my head
Tournant au-dessus de ma tête
Chorus 2:
Chœur 2 :
I can't describe
je ne peux pas décrire
this feeling
ce sentiment
I've climbed from
J'ai grimpé de
floor to ceiling
du sol au plafond
Don't have the
Je n'ai pas le
strength to wake up
la force de se réveiller
Won't have the
Je n'aurai pas le
arms to take up
les armes à prendre
Everything
Tout
and nothing
et rien
Won't wait cause
Je n'attendrai pas parce que
I'm not bluffing
je ne bluffe pas
I never asked
Je n'ai jamais demandé
for any help
pour toute aide
I'm asking now
je demande maintenant
Bridge:
Pont :
I don't care where
Je m'en fiche de l'endroit où
it takes me
ça me prend
If it takes me away
Si ça m'emmène
I won't know if it breaks
Je ne saurai pas si ça casse
me till tomorrow comes
moi jusqu'à demain
What have I done today?
Qu'ai-je fait aujourd'hui ?
Interlude:
Interlude :
Guitar Solo:
Solo de guitare :
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Chorus 3:
Chœur 3 :
I can't describe
je ne peux pas décrire
this feeling
ce sentiment
I've climbed from
J'ai grimpé de
floor to ceiling
du sol au plafond
Don't have the
Je n'ai pas le
strength to wake up
la force de se réveiller
Won't have the
Je n'aurai pas le
arms to take up
les armes à prendre
Everything
Tout
and nothing
et rien
Won't wait cause
Je n'attendrai pas parce que
I'm not bluffing
je ne bluffe pas
I never asked
Je n'ai jamais demandé
for any help
pour toute aide
I'm asking now
je demande maintenant
E B/Eb A G#m E(hold)
E B/Eb A G#m E(hold)
I'm asking now
je demande maintenant