Over My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Detox
Ontgiften
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Intro: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Verse 1:
Vers 1:
I've been having a bad day
Ik heb een slechte dag gehad
Something's rubbing
Er schuurt iets
the wrong way
de verkeerde kant op
And I need something
En ik heb iets nodig
to show for
voor laten zien
Nothing to go for
Niets om voor te gaan
cause I think it's
want ik denk van wel
Over my head
Boven mijn hoofd
Chorus 1:
Koor 1:
I can't describe
Ik kan het niet beschrijven
this feeling
dit gevoel
I've climbed from
Ik ben vanaf geklommen
floor to ceiling
van vloer tot plafond
Don't have the
Heb niet de
strength to wake up
kracht om wakker te worden
Won't have the
Zal niet de
arms to take up
armen om op te nemen
Everything
Alles
and nothing
en niets
Won't wait cause
Ik zal niet wachten, want
I'm not bluffing
Ik bluf niet
I never asked
Ik heb het nooit gevraagd
for any help
voor eventuele hulp
I'm asking now
Ik vraag het nu
Guitar Solo: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Gitaarsolo: E--C#m--F#m--G#m-A-B- x2
Verse 2:
Vers 2:
Think I'll last
Denk dat ik het volhoud
through the weekend
door het weekend
Stayed away
Bleef weg
from the deep end
uit het diepe
Cause I've got
Want ik heb
nothing to show for
niets om voor te laten zien
And I know I need more
En ik weet dat ik meer nodig heb
Circling over my head
Cirkelend boven mijn hoofd
Chorus 2:
Koor 2:
I can't describe
Ik kan het niet beschrijven
this feeling
dit gevoel
I've climbed from
Ik ben vanaf geklommen
floor to ceiling
van vloer tot plafond
Don't have the
Heb niet de
strength to wake up
kracht om wakker te worden
Won't have the
Zal niet de
arms to take up
armen om op te nemen
Everything
Alles
and nothing
en niets
Won't wait cause
Ik zal niet wachten, want
I'm not bluffing
Ik bluf niet
I never asked
Ik heb het nooit gevraagd
for any help
voor eventuele hulp
I'm asking now
Ik vraag het nu
Bridge:
Brug:
I don't care where
Het maakt mij niet uit waar
it takes me
het kost mij
If it takes me away
Als het mij meeneemt
I won't know if it breaks
Of het kapot gaat, weet ik niet
me till tomorrow comes
ik tot morgen komt
What have I done today?
Wat heb ik vandaag gedaan?
Interlude:
Intermezzo:
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 3:
Koor 3:
I can't describe
Ik kan het niet beschrijven
this feeling
dit gevoel
I've climbed from
Ik ben vanaf geklommen
floor to ceiling
van vloer tot plafond
Don't have the
Heb niet de
strength to wake up
kracht om wakker te worden
Won't have the
Zal niet de
arms to take up
armen om op te nemen
Everything
Alles
and nothing
en niets
Won't wait cause
Ik zal niet wachten, want
I'm not bluffing
Ik bluf niet
I never asked
Ik heb het nooit gevraagd
for any help
voor eventuele hulp
I'm asking now
Ik vraag het nu
E B/Eb A G#m E(hold)
E B/Eb A G#m E(vasthouden)
I'm asking now
Ik vraag het nu